Traduction de «semble pas aimer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

n'aimer guère
be leary

Priorité aux priorités : vivre, aimer, apprendre et transmettre
First Things First: To Live, To Love, To Learn, To Leave a Legacy

Les aimer, c'est les laisser s'épanouir
Caring Enough to Let Them Grow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement ne semble pas aimer les mesures qui demandent plus de transparence et d'équité pour les gens qui seront le plus touchés par la version finale du projet de loi C-15.
It does not seem to like anything that asks for transparency and fairness for the people who are at the top of the line and who will be affected by the end result of the work toward Bill C-15.

Monsieur le Président, le Régime de pensions du Canada, que la députée semble tant aimer, a investi 18 milliards de dollars dans des titres canadiens.
Mr. Speaker, the Canada pension plan, which the hon. member seems to love so much, has $18 billion invested in Canadian equities.

Il aime utiliser les Canadiens qui vivent dans les régions rurales, mais il ne semble pas aimer beaucoup le Canada rural s'il inclut de telles dispositions dans le projet de loi.
It likes to use rural Canadians, but does not seem to like rural Canada very much if it put these provisions in the bill.

D'ailleurs, le bulletin du CTVM résume ainsi l'impression générale de ce milieu, et je cite: « Notre ministre fédérale ne semble pas aimer notre cinéma».
Here is how CTVM's newsletter summarized the general impression of this community, and I quote: “Our federal minister does not appear to like our movies”.

Mme Cohen: Monsieur le Président, tout ce que je peux dire, c'est que j'ai déjà répondu aux deux questions du député, mais il ne semble pas aimer mes réponses.
Maybe she has forgotten that. Ms. Cohen: Mr. Speaker, in response I would say that I did answer the hon. member's two questions before, but apparently he did not like the answers.