Traduction de «bureau du whip » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

whip adjoint du gouvernement [ whip adjointe du gouvernement | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]
Deputy Government Whip

whip adjoint de l'opposition [ whip adjointe de l'opposition | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]
Deputy Opposition Whip [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]

whip adjoint du gouvernement au Sénat [ whip adjointe du gouvernement au Sénat | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]
Deputy Government Whip in the Senate [ Government Deputy Chief Whip | Deputy Government Chief Whip ]

bureau à aire ouverte | bureau à espace décloisonné | bureau de type profond | bureau en espace ouvert | bureau évolutif | bureau paysager | locaux paysagers
open plan office | open-space office

support de bureau
Desk mount

bureau de travail ergonomique électrique
Ergonomic workdesk, electric

ordinateur de bureau
Desktop computer

technicien en réparation de matériel de bureau | technicienne en réparation de matériel de bureau | réparateur de matériel de bureau/réparatrice de matériel de bureau | réparatrice de matériel de bureau
IT repair technician | office equipment service inspector | office equipment repair technician | office equipment repairer

bureau | bureau central | bureau d'état-major | bureau fonctionnel | bureau-conseil
management unit

bureau de conservation des titres fonciers | bureau d'enregistrement foncier | bureau des titres de biens-fonds | bureau des titres fonciers
land titles office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce pourrait aller plus loin que le bureau du whip, pour inclure quelqu'un d'autre du bureau du leader à la Chambre, comme il l'a dit, ce qui est un peu plus inclusif que « le bureau du whip ».
It could be expanded beyond the whip's office to include somebody else from the House leader's office, as he's expressed, which is a little more inclusive than “the whip's office”.

Je pense que nous pourrions adopter la motion suggérée par M. Steckle, en la modifiant de manière qu'il s'agisse du membre du personnel du bureau du leader à la Chambre ou du bureau du whip, ou du bureau de la recherche.
I believe we could pass it according to Mr. Steckle's suggestion with this amendment that it would be a staff member who was from the house leader's office or the whip's office or the research bureau.

Si j'ai bien compris, le voici: « Qu'à moins qu'il en soit ordonné autrement, chaque membre du comité soit autorisé à être accompagné d'un membre du personnel de son bureau, du bureau du leader à la Chambre, du bureau du whip ou du service de recherche ».
My understanding is that what we have here is “that unless otherwise ordered, each committee member be allowed to be accompanied by one staff person at an in camera meeting, and that staff person may be from the member's office, the house leader's office, the whip's office, or the research department”.

Je veux tout simplement lui montrer la fausseté de son argumentation voulant que tout était centralisé au bureau du whip, le méchant whip où tout se concentrait.
I simply want to show him how false his line of reasoning is, when he maintains that everything was centred in the whip's office, this nasty whip, where everything was concentrated.

Je tiens également à remercier le bureau du whip libéral, surtout le whip et le whip adjoint pour le travail qu'ils ont accompli afin que ce projet de loi voie le jour.
I also want to say a special thank you to the Liberal whip's office and in particular the whip and the deputy whip for the work they have done in bringing this bill together.