Vertaling van "whip libéral " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

whip adjoint du gouvernement [ whip adjointe du gouvernement | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]
Deputy Government Whip

whip adjoint de l'opposition [ whip adjointe de l'opposition | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]
Deputy Opposition Whip [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]

whip adjoint du gouvernement au Sénat [ whip adjointe du gouvernement au Sénat | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]
Deputy Government Whip in the Senate [ Government Deputy Chief Whip | Deputy Government Chief Whip ]

médicament à libération contrôlée | médicament à libération progressive | médicament à libération répétée | médicament à libération prolongée | médicament à libération soutenue | médicament à libération retardée | médicament retard | médicament à libération programmée
controlled-release drug

à libération contrôlée | à libération progressive | à libération répétée | à libération prolongée | à libération soutenue | à libération retardée | à libération programmée
controlled-release

libération contrôlée de poste en faux appel | libération de poste contrôlée | libération de poste par le PO après temporisation | libération de poste par le poste d'opératrice après temporisation
supervised station release

Mouvement populaire de libération de l'Angola | Mouvement populaire pour la libération de l'Angola | Mouvement pour la libération de l'Angola | MPLA [Abbr.]
Popular Movement for the Liberation of Angola | MPLA [Abbr.]

Mouvement de libération de l'Iran | Mouvement pour la libération de l'Iran | Parti de la libération de l'Iran | Jama [Abbr.] | MLI [Abbr.]
Freedom Movement of Iran | Iran Freedom Movement | FMI [Abbr.]

comprimé à libération modifiée | comprimé à libération prolongée | comprimé à libération progressive | comprimé à action soutenue | comprimé à action prolongée | comprimé à délitement progressif | comprimé-retard
sustained release tablet | sustained action tablet | prolonged action tablet | prolonged release tablet | extended action tablet | extended release tablet | repeat-action tablet

syndrome de Prata-Liberal-Goncalves
Prata Liberal Goncalves syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le comité de liaison, que vous consulterez, monsieur le président, accepte de dégager des fonds et que les leaders à la Chambre sont d'accord, le whip devra l'accepter, qu'il s'agisse du whip libéral ou du whip conservateur.
If the Liaison Committee, which you'll go to, Mr. Chairman, agrees to free up the money and the House leaders agree, the whip will have to live with that, whether it's the Liberal whip or the Conservative whip.

Nos whips exercent de la pression sur nous et je n'imagine pas que le whip libéral soit moins coriace que le whip du Bloc québécois, le whip de l'Alliance canadienne ou le whip du NPD parce qu'il reste deux semaines de session.
Our whips are putting pressure on us—and I cannot imagine that the Liberal whip is less tough than the Bloc québécois whip, the Canadian Alliance whip or the NDP whip—because there are two weeks left in this parliamentary session.

Je tiens également à remercier le bureau du whip libéral, surtout le whip et le whip adjoint pour le travail qu'ils ont accompli afin que ce projet de loi voie le jour.
I also want to say a special thank you to the Liberal whip's office and in particular the whip and the deputy whip for the work they have done in bringing this bill together.

Or, avant de siéger au sein d'un comité, nous savons pertinemment que le candidat du premier ministre va être nommé par le whip libéral et que, si personne ne se détache du peloton, le whip libéral va régler la question plus tard.
However, we well know that before we sit down as a committee the Prime Minister's choice will be nominated by the Liberal whip, and if anybody gets out of line the Liberal whip will deal with them later.

Après avoir entendu le discours du whip en chef du gouvernement à propos de l'éthique libérale, deux mots qui, à mon avis, ne vont pas ensemble, comme les mots «progressiste-conservateur», et après avoir entendu parler de la mise sur pied, par les libéraux, d'un comité mixte spécial chargé de présenter des recommandations en vue de l'élaboration d'un code d'éthique pour les politiciens, je ne peux m'empêcher de faire quelques commentaires au whip libéral.
After hearing the government whip's diatribe about Liberal ethics, which I believe is an oxymoron like Progressive Conservative, and hearing about how Liberals are spearheading a special joint committee to develop recommendations for a code of conduct for politicians, I cannot resist making a few comments directed at the Liberal whip.