Vertaling van "walker nous a rappelé que cela signifiait probablement " (Frans → Engels) :

Voilà comment certaines personnes voient les choses, et pour cette raison, ils exigent toutes sortes de changements pour que nous puissions rester concurrentiels. M. Walker nous a rappelé que cela signifiait probablement que nous devrions aligner notre système sur le plus petit dénominateur commun qui existe dans d'autres pays et, cela, pour pouvoir affronter la concurrence du reste du monde.
That is the view of some people, and they want all sorts of changes so that we can remain competitive, which Mr. Walker has reminded us probably means watering down everything to make us competitive with the lowest common denominator out there in the competitive world.

Pour nous, cela signifiait que cet examen aurait probablement lieu après les élections.
We interpret that to mean that it will presumably take place after the elections.

L'une des raisons pour lesquelles nous avons rappelé M. Walker, c'est que nous voulions parler de tout cela entre nous; nous le renverrons en Inde dès que le premier ministre et le gouvernement lui auront transmis le message à communiquer aux Indiens.
One of the reasons Mr. Walker returned is so we could talk about this, and he will be returning soon with the kind of message the Prime Minister and the government would like to give.

L’ampleur de ce tremblement de terre nous rappelle exactement cela. Il est fort probable qu’une technologie et une science inférieures ont été la cause, par exemple à Messine, il n’y a pas si longtemps, soit une centaine d’année, d’un événement qui a fait plus de 100 000 morts, lors d’un tremblement de terre d’une intensité bien moindre.
It is very likely that inferior technology and science led not long ago or a hundred years ago, for example in Messina, to an event that caused more than 100 000 deaths, despite a much lower intensity earthquake.

L'été dernier, nous avons assisté à l'augmentation du prix du pétrole et nous savions tous ce que cela signifiait pour les territoires du Nord — particulièrement pour le Nunavut qui dépend fortement des sources d'énergie de combustibles fossiles et qui a besoin, probablement plus que tout autre territoire ou province du pays, de la subvention proportionnelle au nombre d'habitants.
Last summer we saw the rising oil prices, and we all knew what that meant to northern territories especially Nunavut, which is so reliant on fossil fuel energy sources and probably requires more per capita than anywhere else in the country.

Ils ne savent probablement pas que nous discutons de la motion n 17, et non pas du projet de loi C-43, qui est déjà. Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Je remercie le député de rappeler cela à la Chambre.
Probably they are unaware that we are dealing with Motion No. 17, not with Bill C-43 which is already The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): I thank the hon. member for reminding the House.