Vertaling van "vérifier vos propres " (Frans → Engels) :

Cela dit, s'il vous est loisible de vous en tenir à vos propres interprétations, comment espérer que le vérificateur général puisse vérifier vos états financiers quand vous interprétez les règles comme bon vous semble?
Now, if you have the capacity to make your own interpretations, how do you expect the Auditor General to audit financial statements when you apply your own interpretation to the rules?

Il y a une liste grandissante de points que vous pouvez, à l'aide de vos propres mécanismes indépendants, vérifier pour déterminer si la situation est acceptable.
There is this growing list of check-offs that you can, through your own other mechanisms, determine if it is okay.

À quelle fréquence les inspecteurs du gouvernement ont-ils inspecté vos propres avions ou vérifié votre façon de faire?
How often do government inspectors actually carry out inspections of your own aircraft or check you operations?

Vous auriez peut-être aussi intérêt à vous doter d'un corps consultatif d'experts, sur le modèle de ce qu'a fait le ministre de l'Immigration Coderre au sujet des consultants en sécurité, qui vous aiderait à répertorier les questions qui ont été négligées et à vérifier vos propres conclusions.
You might also be wise to create an advisory panel of experts, similar to what Immigration Minister Coderre did with respect to security consultants, to help identify neglected issues and to check your own conclusions.