Vertaling van "vos propres avions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aéronef à impact environnemental réduit [ avion propre | avion vert | appareil écologique | ecojet ]
environmentally friendly aircraft [ green aircraft | ecological aircraft | ecojet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À quelle fréquence les inspecteurs du gouvernement ont-ils inspecté vos propres avions ou vérifié votre façon de faire?
How often do government inspectors actually carry out inspections of your own aircraft or check you operations?

Je suis extrêmement frustrée de constater que tout ce que nous avions appris de la crise du SRAS en ce qui a trait à la nécessité de mettre en oeuvre les quatre C identifiés par Naylor, soit la collaboration, la coopération, la communication et la clarté relativement à qui fait quoi à quel moment.Qu'a-t-il bien pu se passer pour que vous n'ayez même pas mis en oeuvre vos propres leçons?
I am hugely frustrated that somehow everything we learned from SARS in terms of the need for Naylor's 4 C's: collaboration, cooperation, communication, and clarity of who does what when. What on earth happened that you weren't involved even in your own lesson learned?

- Je vous remercie de prolonger l’intervention de M. Fabra Vallés et ma propre réponse, parce que lorsque nous allons prendre contact avec vous, au travers de vos groupes, de vos délégations, pour faire ce que j’appelle cet état des lieux, il faudrait nous signaler tout ce qui peut, au-delà des avions, être amélioré.
– Thank you for continuing on the subject of Mr Fabra Vallés’s speech and my own response, because when we contact you via your groups, your delegations, in order to draw up what I have called this summary, this inventory, we will be asking you to point out everything which can be improved, in addition to planes.

Il se peut qu'à la suite de cet accident d'avion en Grèce j'aie écouté, d'une oreille un peu plus sensible que d'habitude, vos reproches concernant le manque de coopération, mais je voudrais vous assurer au nom du Conseil que, dans l'Union européenne, nous devons avoir confiance entre nous que la démocratie nationale est en train de compléter ici, dans votre milieu, la propre démocratie de l'Union européenne.
It may be that, because of this air crash in Greece, I was rather more sensitive, more sensitive than usual, to your rebukes regarding a lack of co-operation, but I would like to assure you, on behalf of the Council, that we must also be confident among ourselves in the European Union that national democracy is doing the job of complementing right here among you a growing democracy for the European Union itself.