Vertaling van "vérifier si vous partagez cette opinion " (Frans → Engels) :

Mais je veux répéter que les conditions de cette procédure administrative que les autorités britanniques ont exigé seront précisées – vous pourrez vérifier leur simplicité dans l'accord de retrait qui vous sera soumis pour ratification.
But I want to repeat that the conditions for this administrative procedure that the UK authorities request will be detailed – you can verify the simplicity of this in the Withdrawal Agreement, which will be submitted to you for ratification,

Si vous partagez cette opinion, par quel moyen et de quelle manière croyez-vous que nous pourrons y parvenir?
If you share this opinion, by what way and means do you believe will we then be able to achieve this?

Je suis sûr que vous et de nombreux collègues ici partagez cette opinion.
I am sure both of you and many here share that view.

– Madame la Présidente, je sais que vous partagez notre opinion sur ce referendum car je sais que vous en voulez un vous-même, pour donner de la légitimité à cette assemblée.
– Madam President, I know you actually share our views on this referendum because I know you personally want one yourself, because it would give legitimacy to this place.

J’espère donc, Monsieur le Commissaire, que vous partagez cette opinion.
I therefore hope, Commissioner, that you share this view.

Partagez-vous l'opinion que les États membres devraient être seuls responsables du classement et de la gestion des ICN mais en respectant le cadre commun de l'EPCIP?
Do you agree that MS would alone be responsible for designating and managing NCI under a common EPCIP framework?

Cette inspection consiste à vérifier si vous respectez les mesures de la CCAMLR auxquelles votre pays ne s'est pas opposé et, en dépit d'une telle objection, à inspecter les inscriptions sur le livre de bord et les relevés de pêche pour la zone relevant de la convention, ainsi que les captures se trouvant à bord.
This inspection will be to check your compliance with CCAMLR's measures to which your country has not objected and, notwithstanding any such objection, to inspect the logbook entries and fishing records for the Convention area and the catches on board.

J'aimerais vérifier si vous partagez cette opinion, soit que toute cette affaire a été fabriquée par des groupes de lobbyistes qui sont en fait végétariens.
I want to make sure if you share that idea, that the whole thing is fabricated by lobby groups who are in fact vegetarians.