Traduction de «vraiment interrompre l'honorable » (Français → Anglais) :

J'ai dû vraiment interrompre l'honorable députée quand elle a posé la question et dire que cette question était pour le Feuilleton.
I really had to interrupt the member when she asked the question, and say that it was a question for the Order Paper.

La présidente suppléante (Mme Thibeault): Je regrette d'interrompre l'honorable député, mais son temps de parole est vraiment terminé.
The Acting Speaker (Ms. Thibeault): I am sorry to interrupt the hon. member, but his time is really up.

Il y a vraiment un problème de transparence. Je regrette d'interrompre l'honorable député.
There really is a problem with transparency— I am sorry to interrupt the hon. member.

Cela démontre vraiment un manque de volonté quant à la fierté de ses instruments culturels et cela mène à un démantèlement progressif, très sournois parfois, quant à l'aide apportée à la culture et à nos institutions. Je regrette de devoir interrompre l'honorable député d'Ottawa—Vanier.
This really shows an unwillingness when it comes to having pride in these cultural instruments and this is causing a gradual, sometimes very underhanded, dismantling of the support given to culture and our institutions— I am sorry to have to interrupt the hon. member for Ottawa—Vanier.

L'honorable C. William Doody: Honorables sénateurs, je ne veux vraiment pas interrompre madame le sénateur Cools dans son envolée oratoire.
Hon. C. William Doody: Honourable senators, I really do not want to interrupt Senator Cools in her oratorical flight.