Vertaling van "vraiment interrompre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

Comment faire participer vraiment le public à l'élaboration et au maintien d'une vision globale du système de santé correspondant à ses valeurs et à ses principes?
How Can the Public be Meaningfully Involved in Developing and Maintaining an Overall Vision for the Health System Consistent with Its Values and Principles?

Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même
If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

interrompre la navigation du bateau
to prevent the vessel from proceeding

le droit d'interrompre le voyage
the right of stopover

interrompre la prescription
interrupt the prescriptive period

interrompre un essai
interrupt a trial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai dû vraiment interrompre l'honorable députée quand elle a posé la question et dire que cette question était pour le Feuilleton.
I really had to interrupt the member when she asked the question, and say that it was a question for the Order Paper.

Cela démontre vraiment un manque de volonté quant à la fierté de ses instruments culturels et cela mène à un démantèlement progressif, très sournois parfois, quant à l'aide apportée à la culture et à nos institutions. Je regrette de devoir interrompre l'honorable député d'Ottawa—Vanier.
This really shows an unwillingness when it comes to having pride in these cultural instruments and this is causing a gradual, sometimes very underhanded, dismantling of the support given to culture and our institutions— I am sorry to have to interrupt the hon. member for Ottawa—Vanier.

Il serait vraiment rafraîchissant que les Canadiens et les parlementaires sachent ce qui se passe en Afghanistan maintenant que nous. Je regrette de devoir de nouveau interrompre la députée, mais je dois accorder la parole au secrétaire parlementaire.
It would be very refreshing to have Canadians and parliamentarians know what is going on in Afghanistan as we move from the current It is with regret that I must interrupt again and give the floor to the hon. parliamentary secretary.

Je présente mes excuses aux orateurs que j'ai dû interrompre, mais le temps imparti est vraiment insuffisant.
I apologise to speakers whom I have had to cut short, but the time allocated is not really reasonable.

C'est vraiment triste. La présidente suppléante (L'hon. Jean Augustine): Je suis désolée d'interrompre le député.
It is truly sad The Acting Speaker (Hon. Jean Augustine): I am sorry to interrupt the member.

Monsieur le Président, vous devriez vraiment m’interrompre et me demander pourquoi je raconte des bêtises.
Mr President, you really ought to interrupt me and ask why I am talking nonsense.

(S'adressant à M. Pannella qui cherche à l'interrompre : Oh la la la, Pannella, vraiment !
(Speaking to Mr Panella who was trying to interrupt him: Oh, Mr Panella, really!

L'honorable C. William Doody: Honorables sénateurs, je ne veux vraiment pas interrompre madame le sénateur Cools dans son envolée oratoire.
Hon. C. William Doody: Honourable senators, I really do not want to interrupt Senator Cools in her oratorical flight.