Traduction de «vraiment déterminer combien » (Français → Anglais) :

Donc si on veut vraiment un Sénat élu, il faudra déterminer combien il y aura de sénateurs par province et cela, c'est la formule 7/50.
If we therefore truly want an elected Senate, we will have to determine how many senators there will be per province and that, means using the 7/50 formula.

C'est une excuse. Alors j'aimerais vraiment savoir combien de personnes ont bénéficié d'une énorme dépense gouvernementale, pour déterminer les retombées de ce programme.
So I'd really be interested in seeing the actual numbers of people who did take advantage of a huge government expenditure, to see how that reaped rewards.

En fait, vous attendez de recevoir toutes les demandes avant de pouvoir vraiment déterminer combien vous allez allouer à un projet en particulier, n'est-ce pas ainsi que vous procédez?
You're actually working toward receiving all of the applications on the file before you can really determine how much you're going to award to any project. Isn't that how you do it?

Premièrement, qu'on fasse une étude afin de déterminer combien il en coûte vraiment pour élever un enfant.
First, we recommend a study to determine the real cost of raising a child.

Il est très difficile pour nous de déterminer combien de réfugiés vraiment illégaux n'ont pas entamé un processus quelconque.
It is very difficult for us to estimate how many people who are truly illegal are not in any kind of a process.