Vertaling van "faudra déterminer combien " (Frans → Engels) :

Donc si on veut vraiment un Sénat élu, il faudra déterminer combien il y aura de sénateurs par province et cela, c'est la formule 7/50.
If we therefore truly want an elected Senate, we will have to determine how many senators there will be per province and that, means using the 7/50 formula.

Mme Val Meredith: Il reste donc à déterminer combien de jours il nous faudra pour examiner ce rapport, régler les derniers détails et être prêts à le présenter au Parlement.
Ms. Val Meredith: So then it's a question of how many days we are going to need to go over that report, iron out any issues, and have it ready for presentation to Parliament.

Combien de temps faudra-t-il pour déterminer quel pays examinera ma demande?
How long will it take to decide which country will treat my application?

Le député doit savoir, puisqu'il a participé à l'examen de la LCPE, que l'une des parties les plus difficiles de ce processus est de déterminer combien il nous faudra de temps pour reconnaître les dangers et pour prendre les mesures qui s'imposent.
The hon. member will know from sitting on the CEPA review that one of the most painful parts of this process is how long it takes us to recognize dangers and to act on them.

Il nous faudra déterminer de combien d'argent nous aurons besoin et voir ce qui est disponible.
We will have to see how much money is requested of us and what is available.

Bien entendu, le coût de chaque proposition étant différent, il faudra trouver une formule qui permette de déterminer combien d'argent il faudra déposer dans le fonds en fiducie en vue de sa mise en oeuvre.
Each of the approaches obviously will cost a different amount; therefore a formula will be required to determine how much money should go into the trust fund to implement each of them.