Traduction de «vraie simplement parce » (Français → Anglais) :

Ce n'est pas une vraie réponse parce que nous ne connaissons tout simplement pas suffisamment le fonctionnement de la Commission.
That is a non-answer because we are just not familiar enough with the workings of the committee.

Je ne le fais tout simplement pas, parce que ma garantie de référence, c'est comme le cas où un juge m'accuse d'outrage au tribunal pour avoir dit dans un affidavit une chose qui n'est pas vraie.
I just don't do it, because my standard of guarantee is somewhat similar to a judge holding me in contempt if I've said anything in an affidavit that is not true.

Cela fait peut-être de nous des êtres inférieurs, mais nous ne pouvons expliquer qu'une chose est vraie simplement parce qu'elle a reçu la bénédiction [du premier ministre].
Perhaps that makes us lesser men and women, but we can't accept something as true simply because it's been given [the Prime Minister's] benediction.

Le harcèlement Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Madame la Présidente, si je reviens lors du débat d'ajournement de ce soir, c'est simplement parce que je voudrais avoir une vraie réponse à ma question.
Harassment Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Madam Speaker, I have come back for the adjournment debate simply because I would like to have a real answer to my question.