Vertaling van "voyage avait pris environ cinq " (Frans → Engels) :

Dans le bateau, le bateau à moteur hors bord que nous avons pris pour nous rendre en Thaïlande, je vous ai dit que le voyage avait pris environ cinq heures et demie, et c'est sur ce bateau qu'une personne a été happée par le crocodile.
On the boat, the jet boat that we rode to Thailand, I've told you that it was about five and a half hours long, that trip, and it was on that boat that one person was taken by the crocodile.

Le président: Ma réponse est que vous avez pris environ cinq minutes et que cette intervention n'est pas en rapport avec l'objet de notre réunion d'aujourd'hui.
The Chairman: My response is that you've used up about five minutes, and it doesn't relate to the issue about which we are meeting today.

Si on avait suivi le processus habituel de la Chambre et qu'on avait accordé environ cinq heures d'étude par comité, correspondant à chaque loi — d'habitude, c'est bien plus que cinq heures —, ça aurait donné 350 heures d'étude par différents comités pour traiter de la portée de ces changements.
If we had followed the usual process and spent about five hours in committee to review each piece of legislation—usually, it is much more than five hours—the various committees would have spent 350 hours reviewing the scope of these changes.

Les poissons zèbres maintenus dans des conditions d’élevage optimales (environ + 28 °C) doivent être pris en compte cinq jours après la fertilisation.
Zebrafish kept in optimal breeding conditions (approximately + 28 °C) should be counted 5 days post fertilisation.

Les poissons zèbres maintenus dans des conditions d'élevage optimales (environ +28 °C) doivent être pris en compte cinq jours après la fertilisation.
Zebrafish kept in optimal breeding conditions (approximately + 28C) should be counted 5 days post fertilisation.

Au cours du débat d’aujourd’hui, il a été répété que l’élaboration de cette directive avait pris beaucoup de temps - cinq ans pour être précis.
It has been reiterated during today’s debate that this Directive was a very long time – five years, to be precise – in the making.

Aux yeux de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, la Commission Prodi a honoré les engagements qu’elle avait pris devant cette Assemblée il y a cinq ans.
It is the conviction of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe that the Prodi Commission has honoured the commitments it made to this House five years ago.

En outre, le nouveau programme se déroulera pendant une période de cinq ans au lieu des quatre du programme Daphné I. Le montant est fixé à 65 millions d'euros parce qu'il est mentionné plus haut dans la proposition, ce qui indique que la Commission avait pris un chiffre plus élevé comme point de départ.
In addition, the new programme will run for a 5 year period instead of a 4 year period as the Daphne I programme. The figure is set at 65 Mio. € because this figure is mentioned on page 4 of the proposal which is also an indication that the Commission had a higher figure as a starting point.

Au mois de mars 1994, cela avait coûté environ cinq milliards dollars à la SADC.
This has cost the CDIC about $5 billion as of March 1994.

Le sénateur Joyal : Il y a un aspect du projet de loi qu'on n'a pas très bien couvert, et c'est le fait qu'on nous a dit hier qu'il y avait eu environ cinq cas au cours des huit dernières années.
Senator Joyal: There is an aspect of the bill that has not yet been well covered, which is the fact that we heard yesterday that there were about five cases in the last eight years or so.