Vertaling van "accordé environ cinq " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord des cinq puissances
five-power agreement

Accord relatif au transport aérien international [ Accord des cinq libertés ]
International Air Transport Agreement [ Fiver Freedoms Agreement ]

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord prolongeant l'Accord du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) pour une autre période de cinq ans
Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an Agreement to extend the North American Aerospace Defence Command (NORAD) Agreement for a further five-year period

Accord sur les précurseurs entre la Communauté et les cinq pays du Pacte andin
Agreement on precursors between the Community and the five countries of the Andean Pact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la répartition du temps, je croyais qu'on allait accorder environ cinq minutes au premier intervenant de chaque parti.
After that, as for the time allocated, I thought it would be about five minutes for the first questioner of each party.

Si on avait suivi le processus habituel de la Chambre et qu'on avait accordé environ cinq heures d'étude par comité, correspondant à chaque loi — d'habitude, c'est bien plus que cinq heures —, ça aurait donné 350 heures d'étude par différents comités pour traiter de la portée de ces changements.
If we had followed the usual process and spent about five hours in committee to review each piece of legislation—usually, it is much more than five hours—the various committees would have spent 350 hours reviewing the scope of these changes.

Nous pensons qu’il est possible de trouver un accord sur la durée de l’accord qui sera signé avec les États-Unis; j’espère qu’elle sera d’environ cinq ans.
We believe there can be an agreement on the duration of the agreement to be signed with the United States, which I hope will be approximately five years.

Le sénateur Day : Honorables sénateurs, pourrait-on m'accorder environ cinq minutes?
Senator Day: I wonder, honourable senators, if you could allow me approximately five minutes.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, grâce à l’accord de libre-échange UE-Corée signé en octobre 2010, et que la Commission et le Conseil ont décrit comme l’accord le plus ambitieux de ce type ayant jamais été négocié entre l’UE et un État fortement industrialisé, les droits de protection bilatérale doivent baisser d’environ 98 % au cours des cinq prochaines années.
– (DE) Mr President, Commissioner, with the EU-Korea Free Trade Agreement signed in October 2010, which has been assigned the attribute by the Commission and the Council of being the most ambitious agreement of its kind ever to be negotiated between the EU and a highly industrialised state, the bilateral protection duties are to fall by around 98% in the next five years.

J’ose espérer que sur la base d’une coopération solide entre le Parlement, le Conseil et la Commission, nous parviendrons à un accord dès que possible; comme vous le savez, la collecte de ces données est un processus de longue haleine et complexe qui prend environ cinq années.
I trust that, based on sound cooperation between Parliament, the Council and the Commission, we can arrive at an agreement as quickly as possible because, as you know, the process of collecting this data is a long and complex one that takes around five years.

E. considérant qu'une grande partie de l'aide reste conditionnelle, ce qui signifie que les fonds sont souvent accordés à la condition que des biens et des services soient achetés au pays donateur; considérant que l'on estime que le caractère conditionnel de l'aide accroît les coûts d'approvisionnement d'environ cinq milliards de dollars,
E. whereas much aid remains ‘tied aid’, meaning that money is often given on the condition that goods and services are bought from the donor country; whereas the ‘tying’ of aid is estimated to inflate procurement costs by around USD 5 billion,

D. considérant qu'une grande partie de l'aide reste "liée", ce qui signifie que les fonds sont souvent accordés à la condition que des biens et des services soient achetés au pays donateur; considérant que l'on estime que le caractère conditionnel de l'aide accroît les coûts d'approvisionnement d'environ cinq milliards de dollars US,
D. whereas much aid remains "tied aid", meaning that money is often given on the condition that goods and services are bought from the donor country; whereas the "tying" of aid is estimated to inflate procurement costs by around USD 5 billion,

M. Simon de Jong (Regina-Qu'Appelle): Monsieur le Président, la Chambre consentirait-elle, à l'unanimité, à m'accorder environ cinq minutes pour me permettre de présenter la position du Nouveau Parti démocratique sur la déclaration de la ministre?
Mr. Simon de Jong (Regina-Qu'Appelle): Mr. Speaker, I seek unanimous consent of the House to be able to place on record for maybe five minutes or so the position of the New Democratic Party on the statement by the minister.

Parmi les grands Etats membres l'Italie (15,8 % de la valeur ajoutée) accorde environ cinq fois plus d'aides que la France (3,6 %), que le Royaume-Uni (2,9%) et que l'Allemagne (2,9 %).
Of the large Member States, Italy (15,8% of value added) gives around five times as much as France (3,6%), UK (2.9%) and Germany (2.9%).