Traduction de «vous vouliez ajouter quelque » (Français → Anglais) :

Murray, j'ai remarqué que vous vouliez ajouter quelque chose pendant que le sénateur Kinsella parlait.
Murray, I noticed you wanted to add something when Senator Kinsella spoke.

Le sénateur Tardif : Madame la ministre, vous vouliez ajouter quelque chose?
Senator Tardif: Did you want to add anything, Madam Minister?

Vous vouliez en quelque sorte me protéger en disant qu’il ne fallait pas qu’on contrôle mon iPod.
You were, to a certain extent, protecting me in that they should not check my iPod.

Vouliez vous ajouter quelque chose en réponse à la question de monsieur Christopherson, à la fin? J'ai eu l'impression que vous vouliez ajouter quelque chose.
No. Did you have anything else to add to Mr. Christopherson's question at the end?

Donc, monsieur Harvey, vous avez indiqué que vous vouliez ajouter quelque chose à la réponse.
So Mr. Harvey, you indicated you wanted to respond a little bit.

Aujourd’hui, vous avez ajouté quelques initiatives, mais vous n’avez toujours pas abordé ce que mon groupe tente de vous faire passer depuis plusieurs jours.
Today you added a few initiatives, but you still have not addressed a significant part of what my group has been trying to get over to you for days.

- (DE) Monsieur le Président, je vous serais extrêmement reconnaissant si vous me permettiez d’ajouter quelques mots à propos des relations transatlantiques.
– (DE) Mr President, I would be extremely grateful to you if you were to allow me to say one more thing about trans-Atlantic relations.

Avant d’examiner ces amendements, je souhaiterais ajouter quelques mots sur la proposition elle-même : comme vous le savez probablement, des plans d’amélioration sont menés depuis 1989 pour quelque 600 000 hectares de cultures de fruits à coque.
Before I comment on these proposed amendments, I should like to say a few words about the proposal itself. As you probably know, improvement plans have been implemented for some 600 000 hectares sown with nuts since 1989.

Si vous souhaitez ajouter quelque chose, vous avez la parole.
If you wish to add anything, you have the floor.

La présidente : Mme Kamariza, vous vouliez ajouter quelque chose?
The Chair: Ms. Kamariza, would you like to add anything?