Traduction de «avez ajouté quelques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avez-vous quelques minutes?
Do you have a minute?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon intervention va prendre la forme d'une question, car je ne suis pas certain d'avoir compris lorsque vous avez ajouté quelque chose pour dire que nous avons voté sur l'article 10.
Mine is in the form of a question, because I wasn't sure what you were saying when you added something to say we voted on clause 10.

C'est la motion qui a été adoptée au départ, mais vous y avez ajouté quelque chose au cours de la session.
Initially it was adopted, but then further on in the session you added.Do you remember? Oh, that's correct.

− (SL) il va de soi que j’aimerais ajouter quelque chose à tout ce que j’ai suivi de près et à tout ce que vous avez dit dans vos commentaires.
− (SL) I would of course like to add something to what I have been following closely and what you have been saying in your remarks.

Aujourd’hui, vous avez ajouté quelques initiatives, mais vous n’avez toujours pas abordé ce que mon groupe tente de vous faire passer depuis plusieurs jours.
Today you added a few initiatives, but you still have not addressed a significant part of what my group has been trying to get over to you for days.

Je voudrais maintenant ajouter quelque chose concernant ce que vous avez dit précédemment sur l’accord interinstitutionnel.
I now want to add something concerning what you said before on the interinstitutional agreement.

C'est peut-être que j'ai mal compris, mais vous avez ajouté quelque chose au sujet de ceux de plus de 5 millions de dollars.
Perhaps I misunderstood, but you mentioned something regarding programs greater than 5 million dollars.

Monsieur De Rossa, avez-vous quelque chose à ajouter qui soit une motion de procédure ?
Mr De Rossa, do you wish to raise a point of order?

Il faut ajouter quelque chose à ce que vous avez dit à ce sujet.
There is something to be said for what you say in relation to this.

Le sénateur Grafstein: Sénateur Prud'homme, je ne fais que répondre au premier rappel au Règlement, parce que vous avez demandé que le Président rende une décision à cet égard, et je voulais ajouter quelques précisions.
Senator Grafstein: Senator Prud'homme, I am just responding to the original point of order, because you have asked for the point of order to be dealt with by His Honour, and I thought I would add that to the record.

John, étant donné que vous avez été intimement lié à cela, avez-vous quelque chose à ajouter?
John, since you're so intimately involved, do you have any comments to add?