Traduction de «indiqué que vous vouliez ajouter quelque » (Français → Anglais) :

Le sénateur Tardif : Madame la ministre, vous vouliez ajouter quelque chose?
Senator Tardif: Did you want to add anything, Madam Minister?

Murray, j'ai remarqué que vous vouliez ajouter quelque chose pendant que le sénateur Kinsella parlait.
Murray, I noticed you wanted to add something when Senator Kinsella spoke.

S'il reste difficile de mesurer les incidences et de déterminer ce qui vient s'ajouter aux engagements nationaux en matière de climat, les données indiquent que l'incidence globale des initiatives qui vont au-delà des contributions prévues déterminées au niveau national actuelles sera de l'ordre de quelques gigatonnes d'équivalent dioxyde de carbone (GtCO2e) en 2030 et que ces initiatives peuvent donc contribuer de manière importante à combler l'écart (rapport 2016 du PNUE sur l'écart).
While measuring the impact and identifying what is additional to national climate pledges remains difficult, data indicates that the aggregated impact of the initiatives is in the order of a few gigatonnes of carbon dioxide equivalent (GtCO2e) in 2030 beyond the current intended nationally determined contributions – a potentially significant contribution to closing the gap (UNEP Gap Report 2016).

Veillez à ajouter tout paiement supplémentaire dont vous devrez vous acquitter en plus du montant des versements indiqué ici.
Remember to add any extra payments you will need to make to the instalment amount shown here.

Donc, monsieur Harvey, vous avez indiqué que vous vouliez ajouter quelque chose à la réponse.
So Mr. Harvey, you indicated you wanted to respond a little bit.

Vous vouliez en quelque sorte me protéger en disant qu’il ne fallait pas qu’on contrôle mon iPod.
You were, to a certain extent, protecting me in that they should not check my iPod.

Vouliez vous ajouter quelque chose en réponse à la question de monsieur Christopherson, à la fin? J'ai eu l'impression que vous vouliez ajouter quelque chose.
No. Did you have anything else to add to Mr. Christopherson's question at the end?

Aujourd’hui, vous avez ajouté quelques initiatives, mais vous n’avez toujours pas abordé ce que mon groupe tente de vous faire passer depuis plusieurs jours.
Today you added a few initiatives, but you still have not addressed a significant part of what my group has been trying to get over to you for days.

La présidente : Mme Kamariza, vous vouliez ajouter quelque chose?
The Chair: Ms. Kamariza, would you like to add anything?