Traduction de «vous travaillez pourraient-ils jouer » (Français → Anglais) :

Quel rôle les organismes où vous travaillez pourraient-ils jouer pour favoriser cette évolution, étant donné que ces organismes sont, dans la plupart des cas, des organismes nationaux?
What role would your particular organizations be able to play in assisting with this, given the fact that the organizations are, I think, national organizations in most cases?

Vous êtes invités à vous prononcer sur le rôle que la Commission et les États membres pourraient jouer pour soutenir l’implantation des ELTIF, notamment l’extension éventuelle aux ELTIF d’avantages existant dans les régimes nationaux.
Views are welcome on what further role the Commission and Member States could play in supporting the take up of ELTIFs, including the possible extension to ELTIFs of advantages currently available for national regimes.

En ce qui concerne les commissaires, quel rôle pourraient-ils jouer à cet égard selon vous, afin que les nouveaux citoyens reconnaissent les valeurs canadiennes, en particulier l'importance de la paix et de l'harmonie dans nos collectivités?
In terms of the role of the commissioners, what role would you see that they could play in this area, so that when we have the new citizens come forward, they recognize Canadian values, which are very much of peace and harmony, if you will, within our communities?

Mais dans l'optique des questions que je voudrais vous poser, je rappelle que d'autres ministères pourraient aussi jouer un rôle important dans la réduction des gaz à effet de serre: l'Agriculture; les Finances; les Transports, qui peuvent jouer un rôle très important; et les Travaux publics, pour ce qui concerne le fonctionnement du gouvernement.
But in regard to the questions I would like to ask you, there are other departments that could play an important role in the reduction of greenhouse gases: Agriculture; Finance; Transport, very much; and Public Works, in the operations of government.

Le sénateur Mitchell : Que pensez-vous des technologies de séquestration et de stockage du carbone? Quel rôle pourraient-elles jouer à l'avenir?
Senator Mitchell: Could you give us your assessment of carbon capture storage, the development of that technology and what role it is potentially able to play?

Le sénateur Martin : Ma dernière question est liée à la réponse que vous venez de donner. Nous nous penchons sur le cas de Porter aujourd'hui, mais si l'on jette un coup d'œil à l'ensemble du secteur et si l'on veut que le Canada soit plus concurrentiel, en particulier par rapport à nos concurrents étasuniens, quel rôle les transporteurs aériens canadiens pourraient-ils jouer?
Senator Martin: My final question is sort of connected to what you just answered, that we are looking at Porter today but if we look at the whole industry and we want Canada to be more competitive, especially with our U.S. competitors and looking at the North American market and what could develop there, what role do you see for Canadian airlines to come together?