Vertaling van "canadiens pourraient-ils jouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente selon laquelle les États-Unis pourraient utiliser le plasma canadien en cas de pénurie
Short Supply Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, ils pourraient également jouer un rôle en matière de diffusion des informations et de sensibilisation aux technologies d'avenir.
Finally, they could also play a role in disseminating information and increasing awareness of promising technologies.

Les marchés publics dans le secteur des services et des infrastructures pourraient également jouer un rôle à cet effet.
These goals could also be pursued through the public procurement for services and infrastructure.

Quel rôle les Canadiens pourraient-ils jouer dans la résolution de ce problème?
What role might Canadians play in solving that problem?

– Toutefois, ces mesures ont principalement concerné le milieu scolaire (soit sur la majeure partie de l’EFPI et une partie l’EFPC), avec un impact moins visible sur l’apprentissage par le travail et les filières non formelles (qui constituent la majeure partie de l’EFPC mais qui pourraient également jouer un rôle clé dans l’EFPI dans les systèmes en alternance).
– However, such measures have focused on institutional, school-based provision (most of initial VET and part of continuing VET), with less visible impact on work-based learning and non-formal provision (which makes up most of continuing VET but could also play a key part in Initial VET in dual systems).

Par exemple, si les accords n’étaient pas modifiés, les investisseurs canadiens pourraient contourner les règles actuelles de l’UE qui accordent un traitement préférentiel aux seuls opérateurs de la Communauté: dans le domaine de la Politique agricole commune, ces investisseurs pourraient bénéficier d’une série de subventions communautaires qui sont actuellement réservées aux agriculteurs européens; les investisseurs canadiens pourraient également tirer profit, dans le secteur de l’audiovisuel, de subventions et de quotas destinés à la production et la diffusion d'œuvres européennes.
regarding the Common Agricultural Policy, these investors could benefit from a host of Community subsidies, which are currently reserved to EU farmers; Canadian investors could also benefit, in the audiovisual sector, from subsidies as well as quotas for the production and broadcast of European works.

Les informations concernant les "MTD" dans des secteurs spécifiques pourraient alors jouer un rôle de critère technique parallèlement aux points de référence et aux données historiques sur les émissions.
Information concerning "BAT" in specific sectors could then play a role as a technical criterion along with benchmarks and historical emissions data.

Tandis que les facteurs déterminants des taux de fertilité sont manifestement complexes, des entreprises et des politiques publiques plus favorables à la famille permettant aux parents de concilier plus facilement une carrière professionnelle et des responsabilités familiales pourraient certainement jouer un rôle positif.
While the determinants of fertility rates are clearly complex, more family-friendly workplaces and public policies that make it easier for parents to reconcile a professional career and family responsibilities could certainly play a positive role.

Il sert aussi à apporter un soutien logistique aux ONG, comme la Croix-Rouge et le Haut-Commissariat pour les réfugiés qui ont un rôle essentiel à jouer et qu'ils ne pourraient pas jouer si les Casques bleus n'étaient pas là.
They also logistically support NGOs like the Red Cross and the High Commissioner's Office for Refugees, which play a crucial role which could not possibly be undertaken without the peacekeepers.

Le sénateur Martin : Ma dernière question est liée à la réponse que vous venez de donner. Nous nous penchons sur le cas de Porter aujourd'hui, mais si l'on jette un coup d'œil à l'ensemble du secteur et si l'on veut que le Canada soit plus concurrentiel, en particulier par rapport à nos concurrents étasuniens, quel rôle les transporteurs aériens canadiens pourraient-ils jouer?
Senator Martin: My final question is sort of connected to what you just answered, that we are looking at Porter today but if we look at the whole industry and we want Canada to be more competitive, especially with our U.S. competitors and looking at the North American market and what could develop there, what role do you see for Canadian airlines to come together?

Le gouvernement fédéral doit continuer à jouer un rôle actif pour clarifier et expliquer les futures politiques canadiennes en matière d'étiquetage, en consultation avec tous les intervenants, afin d'apaiser les inquiétudes que les Canadiens pourraient éprouver au sujet des OGM.
The federal government must still actively play a role in clarifying and explaining future Canadian policy on labelling in consultation with all stakeholders in order to help alleviate any concerns Canadians have with respect to GMOs.