Vertaling van "vous tous de vos excellents mémoires " (Frans → Engels) :

Merci à vous tous de vos excellents mémoires et des questions réfléchies que vous nous avez posées ainsi que de vos suggestions.
Thank you all for your excellent submissions and thought-provoking questions to us and for your suggestions.

Le président: J'ai une question supplémentaire à vous poser avant de vous remercier tous de vos excellents mémoires et de vos non moins excellentes propositions.
The Chair: I have one more question before I thank you all for your excellent briefs and your excellent suggestions.

Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Merci, monsieur le président, et je vous remercie tous de vos excellents exposés.
Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Thank you, Chair, and thank you all for your fine presentations.

- Monsieur le Président, Madame Touré, Vos Excellences, Monsieur le Commissaire, Monsieur le ministre, Mesdames et Messieurs, c’est avec grand plaisir que je vous présente aujourd’hui Son Excellence M. Amadou Toumiani Touré, président de la République du Mali, et son épouse.
– Mr President, Mrs Touré, Your Excellencies, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, it is with great pleasure that I present to you, today, His Excellency Mr Amadou Toumiani Touré, President of the Republic of Mali, and his wife.

Nous vous exhortons, ainsi que tous les partenaires politiques malgaches, à poursuivre avec la plus grande persévérance vos efforts pour mettre en œuvre la feuille de route le plus rapidement possible, afin de permettre à l'Union européenne d'accompagner le processus de transition consensuel et neutre pour la sortie de crise à Madagascar.
We urge you and all Malagasy political stakeholders to persevere in your efforts to implement the roadmap as soon as possible so that the EU can support the consensus-based, neutral transition process to help Madagascar emerge from the crisis.

Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Merci, madame la présidente, et merci à vous tous pour vos excellents exposés.
Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Thank you, Madam Chair, and thank you all for your good presentations.

Merci aux deux groupes des excellents exposés que vous avez présentés, ainsi que de vos excellents mémoires.
Thanks to both groups for the excellent presentations you have made, as well as the excellent briefs.

Monsieur le Président en exercice, en matière de politique extérieure, nous voudrions que vous nous fassiez tous profiter de vos excellents rapports avec le président Bush, mais certes pas pour organiser une impossible concurrence sur le plan des dépenses militaires, réduisant peut-être les contributions aux organisations de coopération au développement afin de financer la présence italienne en Irak.
President-in-Office, as regards foreign policy, we would all like to benefit from your excellent relations with President Bush, but certainly not to organise an impossible contest in military expenditure, maybe reducing contributions to development cooperation organisations in order to fund the Italian presence in Iraq.

- Chers collègues, je vous remercie tous pour vos bons vœux et vos avis éclairés et je répète que, demain, à l'heure du déjeuner, j'invite tous les députés à me rejoindre pour brièvement célébrer mon élection.
– Colleagues, I thank everyone for the good wishes and advice and reiterate that tomorrow, at lunchtime, I invite all Members to join me in a moment of brief celebration.