Vertaling van "vous souhaitez approuver " (Frans → Engels) :

Réfléchissez simplement à cette approche : vous souhaitez empêcher le Parlement d'approuver les emprunts réalisés par le gouvernement au nom des Canadiens parce que, selon vous, cela permettra d'accroître la transparence, que nous en avons besoin en cas d'urgence et que d'autres personnes font la même chose.
Just think about this approach: You want to remove Parliament from approving borrowing by the government on behalf of the people of Canada because you say it will provide greater transparency, because you say we need it in case of emergencies, because you say other people are doing it.

Je pense que vous connaissez la position de la majeure partie de ce côté du Parlement, mais il existe tellement d’autres «services» que vous souhaitez approuver, utiliser et soutenir dans les limites de ce qui est financièrement possible, et ceci, je l’espère, permettra de réduire le taux de mortalité aux différents moments dont nous avons parlé aujourd’hui.
I think you know the position of most of that side of the House, but there are so many other ‘services’ that you want to approve, use and support as much as is financially possible, and this will, I hope, diminish the ratio of deaths at those different moments that we discussed today.

Au sujet des dates du voyage à Chalk River, nous devons approuver le budget, si c'est ce que vous souhaitez.
To the dates on the Chalk River trip, we have to approve the budget if it's your wish to do that.

Au regard des discussions que j'ai eues avec vous plus tôt, j'estime que tout vote sur le Budget supplémentaire est.Si vous souhaitez proposer une motion, c'est correct, mais je vous préviens qu'une motion visant la réduction, le rejet ou même l'adoption du crédit 1b est irrecevable, car conformément à l'ordre adopté par la Chambre, qui a été approuvé par les partis hier, le Budget supplémentaire des dépenses est réputé avoir fait l'objet d'un rapport à la Chambre hier à 17 heures.
In respect of my discussions with you earlier, I am going to take the position that any vote on the estimates is.If you wish to make a motion, that's fine, but I'm telling you in advance that a motion involving the reduction, the negativing, or even adopting vote 1b of the estimates is out of order, because pursuant to the order made in the House, which was agreed to by the parties yesterday, the supplementary estimates were deemed to be reported back to the House yesterday at 5 o'clock.

Nous allons poursuivre dans ce sens et dès que le ministère aura approuvé ces plans d'intervention civile, nous serons ravis de les transmettre au comité si vous le souhaitez (1000) Le président: Merci beaucoup, monsieur Christopherson.
We are going to push them through, and as soon as the department has approved these civil emergency plans, we'll be pleased to make them available to the committee if you're interested (1000) The Chair: Thank you very much, Mr. Christopherson.

Le président: Art, je propose donc, d'ici la fin de la session peut-être, s'il y a des témoins que vous souhaitez ajouter à cette liste, que vous transmettiez leur nom à Lyne et, au début d'une prochaine réunion, nous pourrions les approuver.
The Chair: So I would suggest, Art, perhaps by the end of this session, that if there are alternate witnesses you'd like to see added to the list, you might send them on to Lyne and we could then, early on at a subsequent meeting, approve them.

Si les amendements 68 et 343 sont approuvés, je proposerai un amendement oral que je vous lirai dans un instant si vous le souhaitez, car je devrai modifier le texte qui aura été approuvé dans les commentaires.
If Amendments Nos 68 and 343 are approved, I will propose an oral amendment which I will read in a moment if you like, because I need to change the text we will have approved in the comments.

Si nous voulons cette qualité ou une hausse de qualité - comme vous le souhaitez toujours, Monsieur le Commissaire -, la seule chose à faire est d'approuver la proposition du groupe GUE/NGL de rejeter la position commune.
If – as you yourself always do, Commissioner – we want to see such quality or an increase in quality, then we can, at this stage, really make no better start than by agreeing to the proposal by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left to reject the common position.