Vertaling van "pourrions les approuver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approuvé
Approved (qualifier value)

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

approuvé par l'Association internationale des Fédérations d'athlétisme [ approuvé par IAAF | approuvé par la FIAA ]
approved by the International Association of Athletics Federations [ IAAF-approved | approved by the IAAF ]

Arrêté sur les appareils de détection approuvés [ Ordonnance sur l'alcootest approuvé ]
Approved Screening Devices Order [ Approved Road-Side Screening Device Order ]

approuver la conception d’aires de stationnement d’avions
approve aircraft parking area designs | make decisions on the appropriateness of designs for aircraft parking facilities | approve aircraft parking facility designs | approve the design of aircraft parking areas

durée du temps d'éloignement approuvé pour l'ETOPS
approved ETOPS diversion time

faire approuver des fiches de présence
obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval

système approuvé de guidage latéral
approved lateral guidance system

approuver un modèle d’emballage
approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Solomon: .et qu'il y ait une autre réunion où nous pourrions soit approuver ou rejeter ou modifier les recommandations ou ajouter quelque chose.
Mr. John Solomon: —have another meeting, and come back with a yea or nay on them or an amendment, or an additional comment.

Nous ne pourrions pas approuver des modifications à la Loi sur les élections du genre de celles qui sont proposées par Caroline.
We couldn't comply with anything that would be done in the Elections Act of the nature that's being proposed by Caroline.

Nous ne pourrions pas approuver la scission d’un stock de pêche unique.
We could not agree to the splitting of a single fisheries stock.

Il y a bien sûr certaines choses que nous pourrions facilement approuver, mais d'autres sont plus compliquées.
Of course, there are some things we could easily approve, but others are more complicated.

Nous ne sommes pas obligés d'approuver le North Stream; nous pourrions très bien approuver le projet Amber pipeline.
We do not have to approve Nord Stream; we might well approve the Amber pipeline.

Le président: Art, je propose donc, d'ici la fin de la session peut-être, s'il y a des témoins que vous souhaitez ajouter à cette liste, que vous transmettiez leur nom à Lyne et, au début d'une prochaine réunion, nous pourrions les approuver.
The Chair: So I would suggest, Art, perhaps by the end of this session, that if there are alternate witnesses you'd like to see added to the list, you might send them on to Lyne and we could then, early on at a subsequent meeting, approve them.

Si seulement il n’y avait pas un tel gouffre entre la théorie et la pratique, entre les mots et la réalité, nous pourrions l’approuver.
If only there were not such a great gulf between theory and practice, between the words and reality, we could vote to approve it.

Nous pourrions donc approuver la fusion de A avec D, mais non la fusion de B avec C, par exemple.
So we may approve a merger of A with D and not B with C, for example.

Comment pourrions-nous approuver un amendement en contradiction avec nos propres textes ?
How are we going to adopt this amendment if it conflicts with our own texts?

A plus long terme, nous pourrions développer un système de notification préalable des aides à un organe approprié du GATT, qui devrait alors les approuver avant qu'elles ne puissent être versées.
In the longer run we might develop a system of prior notification of aids to an appropriate GATT institution which would have to approve them before they were paid.