Traduction de «approche vous souhaitez » (Français → Anglais) :

Vous dites que vous n'utilisez pas ce type de tarification pour des raisons concurrentielles et que cela ne constitue pas une approche que souhaitez adopter auprès de votre clientèle.
You say that you do not use this sort of billing for reasons of competition and it is not the sort of approach you would want to use with your clients.

Réfléchissez simplement à cette approche : vous souhaitez empêcher le Parlement d'approuver les emprunts réalisés par le gouvernement au nom des Canadiens parce que, selon vous, cela permettra d'accroître la transparence, que nous en avons besoin en cas d'urgence et que d'autres personnes font la même chose.
Just think about this approach: You want to remove Parliament from approving borrowing by the government on behalf of the people of Canada because you say it will provide greater transparency, because you say we need it in case of emergencies, because you say other people are doing it.

Toutefois, vous ne souhaitez pas vraiment que la même approche s'applique aux aéroports et à tout le reste.
However, you really don't want to see that same approach put into the airports or anything else.

Je voudrais vous demander, à vous qui êtes le gardien de l’approche communautaire, - ce pourquoi j’ai pour vous un profond respect _, si vous souhaitez préserver dans les trois domaines de la politique de l’UE que je viens d’évoquer, le principe selon lequel toute modification ne devrait être mise en œuvre qu’en considérant l’UE comme une entité unique et en tenant compte des intérêts d’États qui ne figurent pas dans la zone euro, de manière à ne pas compromettre la cohésion interne de l’UE.
I would like to ask you, the custodian of the Community approach, which is something I greatly respect you for, whether you wish to preserve in the three areas of EU policy mentioned above the principle that any changes should only be implemented by treating the EU as a single entity and taking into account the interests of non-euro area states, making sure that the EU’s internal cohesion is not affected.

Cette nouvelle approche, ce bol d’air frais que vous souhaitez insuffler dans la politique européenne à l’aide de cet ambitieux programme, est donc la plus appropriée.
This new approach, this breath of fresh air that you want to bring into European policy with this ambitious programme, is therefore the right one.

Voilà une autre approche qui ne manquera pas de créer une tension si l’on prend des raccourcis inutiles. Cette tension est peut-être l’une des raisons-clés pour lesquelles l’Union européenne est incapable de créer une fondation vraiment solide pour l’édifice que vous souhaitez construire.
This is another approach that cannot fail to result in tension if unnecessary short cuts are taken, and this tension may be one of the key reasons why the European Union is unable to create a genuinely firm foundation for the edifice you wish to construct.

Monsieur Barroso, le question que je vous pose aujourd’hui est la suivante: souhaitez-vous vous dissocier de telles méthodes et fonder votre approche sur une économie sociale de marché au niveau européen, ce qui constitue notre objectif et notre but?
Mr Barroso, my question to you today is: do you wish to dissociate yourself from such methods, and base your approach on a European social market economy, which is our aim and purpose?

M. Charles Hubbard: En tant que témoin, quelle approche souhaitez-vous que prenne le président de Canadien pour sortir du carcan où il est actuellement enfermé?
Mr. Charles Hubbard: As a witness here, what approach would you wish the president of Canadian Airlines to take in order to get out of this box they're presently in?

Ainsi que je vous l'indiquais dans ma lettre précédente, mon personnel souhaite rencontrer vos représentants à propos des modifications de la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec, en particulier à propos de l'approche que votre communauté et vous-même souhaitez voir ressortir dans les règlements qui seront rédigés pour mettre en oeuvre ces modifications.
As I indicated to you in my earlier letter, my officials would like to meet with your representatives regarding the amendments to the Cree-Naskapi (of Quebec) Act and, in particular, what approach you and your community wish to see reflected in the regulations which will be drafted to implement this change.