Vertaling van "vous souhaitez ajouter quelque " (Frans → Engels) :

Monsieur St. John, je dispose de 10 minutes pour poser mes questions, mais je suis prêt à vous en céder trois ou quatre si vous souhaitez ajouter quelque chose ou nous donner d'autres précisions qui vous semblent pertinentes.
Mr. St. John, I have ten minutes to question directly, but I'll cede to you three or four minutes if there is something specifically in the closing there you'd like to expand upon to let us know about.

Si vous avez des recommandations ou si vous souhaitez ajouter quelque chose à cette proposition, veuillez en informer le comité de direction ou la greffière.
If you have any recommendations or want to add to this proposal, please let the steering committee or the clerk know.

Je ne sais pas, Gerard, si vous souhaitez ajouter quelque chose sur ce point.
I don't know whether you want to add to that, Gerard. No. I think you hit all the major points.

Si vous souhaitez ajouter quelque chose pour l'information du comité, n'hésitez pas à le communiquer au greffier du comité.
If there's anything further you would like the committee to review, please submit it to the clerk and I will ensure all members get it.

Marc, souhaitez-vous ajouter quelque chose à propos de la technologie?
Marc, would you like to add something on technology?

Monsieur Kelam, souhaitez-vous ajouter quelque chose?
Mr Kelam, do you wish to add anything?

Monsieur Figeľ, souhaitez-vous ajouter quelque chose?
Commissioner Figeľ, would you like to add anything?

Si vous souhaitez ajouter quelque chose, vous avez la parole.
If you wish to add anything, you have the floor.

Troisièmement, si vous souhaitez faire quelque chose pour l’emploi des femmes, il faudra également penser à développer quelque chose au niveau du secteur des soins et pas seulement vous concentrer sur les nouvelles technologies, quelle que soit leur importance, car le secteur des soins sera lui aussi d’une importance capitale pour l’avenir.
Thirdly, if you want to enhance employment for women, you will need to undertake some action in the care sector and not simply in the new technologies, however important they may be. The care sector will be of key significance in years to come.