Vertaling van "ouverte je souhaite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte | société ouverte à grand nombre d'actionnaires
open corporation

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open data [ open government data | public open data ]

drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts
open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage

exploitation à ciel ouvert | exploitation minière à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert
open-cast mining

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]
new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]

modèle «open source» | modèle en code source ouvert
Open source model

concevoir des infrastructures pour mines à ciel ouvert
assisting surface mine infrastructure design | designing of infrastructure for surface mines | design infrastructure for surface mines | infrastructure designing for surface mines

concevoir des espaces ouverts
create open spaces | define open spaces | design open spaces | develop open spaces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je déclare donc la séance ouverte. Je souhaite la bienvenue aux sénateurs et aux témoins à cette séance du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et de la foresterie.
I welcome all senators and witnesses to this meeting of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry.

Le président (M. Maurizio Bevilacqua (Vaughan—King—Aurora, Lib.)): Je déclare la séance ouverte. Je souhaite à nouveau la bienvenue à tout le monde.
The Chairman (Mr. Maurizio Bevilacqua (Vaughan—King—Aurora, Lib.)): I'd like to call the meeting to order and welcome everyone back here this afternoon.

Le président (M. Maurizio Bevilacqua (Vaughan—King—Aurora, Lib.)): Je déclare la séance ouverte. Je souhaite la bienvenue à tous ceux qui sont là ce matin.
The Chairman (Mr. Maurizio Bevilacqua (Vaughan—King—Aurora, Lib.)): I'd like to call this meeting to order and welcome everyone here this morning.

Le président (M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.)): La séance est ouverte. Je souhaite la bienvenue à nos témoins de ce matin: de Tolérance zéro, M. Kenneth Roffel; de la famille Giroux-Talbot, Marjolaine Giroux et Lévis Talbot; et trois témoins qui comparaissent à titre personnel, Douglas Abernethy—excusez- moi, mais je demanderais au photographe de bien vouloir sortir.
The Chair (Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.)): I'd like to convene the meeting this morning and welcome our witnesses: from Zero Tolerance, Mr. Kenneth Roffel; from the Giroux-Talbot family, Marjolaine Giroux and Lévis Talbot; and three individuals, Douglas Abernethy—excuse me, but I would ask the photographer if he could finish up and depart, thank you, sir—

[Enregistrement électronique] La séance est ouverte. Je souhaite à tous la bienvenue ici à cette 31 séance du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international.
[Recorded by Electronic Apparatus] I want to welcome everyone to meeting number 31 of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development.

Le gestionnaire qui gère un FIA de type ouvert, conformément à ses obligations en vertu de l’article 14, paragraphe 1, de la directive 2011/61/UE, identifie, gère et suit les conflits d’intérêts survenant entre des investisseurs qui souhaitent se faire rembourser leurs investissements et d’autres qui souhaitent maintenir leurs investissements dans le FIA, ainsi que les conflits éventuels entre, d’une part, les incitations pour le gestionnaire à investir dans des actifs non liquides et, d’autre part, la politique de remboursement du FIA.
The AIFM that manages an open-ended AIF shall identify, manage and monitor conflicts of interest arising between investors wishing to redeem their investments and investors wishing to maintain their investments in the AIF, and any conflicts between the AIFM’s incentive to invest in illiquid assets and the AIF’s redemption policy in accordance with its obligations under Article 14(1) of Directive 2011/61/EU.

3. L’Agence est ouverte à tous les États membres de l’Union européenne qui souhaitent y participer.
3. The Agency shall be open to participation by all EU Member States wishing to be part of it.

2. L'Agence européenne de défense est ouverte à tous les États membres qui souhaitent y participer.
2. The European Defence Agency shall be open to all Member States wishing to be part of it.

En raison du haut degré de convergence souhaité par l'Union européenne en matière de politique d'asile, la Commission est également d'avis qu'en adoptant les orientations décrites au point 5.2, le Conseil peut afficher un plus haut degré d'ambition et de détail dans l'application de la méthode ouverte de coordination à l'asile par rapport à la politique d'immigration.
Because of the high degree of convergence sought by the European Union in asylum policy, the Commission also believes that by adopting the guidelines set out in point 5.2, the Council can signal that the targets for applying the open coordination method are more ambitious and detailed in respect of asylum affairs than immigration policy.

Selon la Commission, il est également souhaitable que Galileo soit ouvert à d'autres partenaires, avec lesquels des contacts ont déjà été pris, tels que:
The Commission considers it equally desirable for Galileo to be opened to other partners, with whom contact has already been made, such as: