Vertaling van "vous savez nous pouvons donner beaucoup " (Frans → Engels) :

Vous savez, nous pouvons donner beaucoup de bonnes idées et de bonnes suggestions, mais c'est tellement important de former les enfants lorsqu'ils sont jeunes.
You know, we can give a lot of good ideas and good suggestions, but it is so important to educate children in their formative years.

Nous pouvons donner beaucoup d'information.
We can give a lot of information.

En partie en raison du format et de la taille du rapport, nous pouvons donner beaucoup de détails.
Partly because of the format and length of the report we can go into a lot of details.

Dr Butler-Jones : Nous pouvons vous donner beaucoup d'information, car nous voulons évidemment comprendre les différences entre cette grippe et les pandémies antérieures ou la grippe saisonnière, et déterminer ce que nous ferons à l'avenir.
Dr. Butler-Jones: There is a lot we can provide to the committee, because obviously we are interested in understanding how this is different from previous pandemics and seasonal flu and how we move forward.

Nous aurons des contacts. Nous pouvons donner beaucoup à nos nations.
We will have connections and we have potential for making great contributions to our nations.

Nous avons commencé avec la question du veto des États-Unis au Conseil de sécurité – le vote 14 contre 1 concernant la proposition sur les colonies, la résolution avancée par le Liban parce qu’il fait partie du Conseil de sécurité – qui a fait, comme vous le savez, ce que nous pouvons appeler beaucoup de bruit au sein du système et au-delà.
We began with the issue of the veto of the Security Council by the United States – the 14 to 1 vote on the settlements proposal, the resolution that was put forward by Lebanon on the day, because they are part of the Security Council – which, as you know, created a huge amount of what we might call noise in the system and beyond.

Ainsi, pour la grande majorité des pays en développement, nous pouvons donner beaucoup, mais nous n’attendons rien, ou très peu, en retour.
For example, that for the vast majority of developing countries we can give a lot, but seek nothing or very little in return.

Pour en venir au problème des médicaments - et c’est un problème parce que, comme diraient les Britanniques, l’endroit où vous vivez peut avoir une influence sur ce que vous recevez -, nous pouvons donner des informations, mais nous ne pouvons pas dire aux gens comment dépenser leurs ressources médicales, et je suis ravi d’affirmer que ce rapport ne va pas dans ce sens.
Turning to the problem of drugs – and this is a problem because, in British terms, where you live can affect what you get – we can produce the information but we cannot direct people how to spend their medical resources, and I am pleased to say that this report does not say that.

Si, sur la base du travail de la Commission, nous pouvons donner ensemble à la Croatie un signal clair indiquant que nous pouvons négocier - et j’espère que nous le pouvons -, nous disons en vérité à tous les pays des Balkans: il n’y a rien qui vous empêche de rejoindre l’Union européenne si vous remplissez les mêmes conditions que la Croatie.
If, obviously on the basis of the Commission’s work, we can together give Croatia a clear signal that we can negotiate – and I hope we can – then we are actually saying to all of the Balkan countries: there is nothing stopping you joining the European Union if you meet the same conditions as Croatia.

Nous pouvons par exemple diffuser des informations pour donner une idée plus actuelle de l'état de la question. Je sais d'autre part que nous avons également transmis au Parlement certains de ces rapports et enquêtes annuelles et que nous pouvons faire beaucoup plus pour attirer également l'attention des médias.
We can, for example, disseminate information to give a more up-to-date picture of the state of play and I know that we have also forwarded some of these reports and annual surveys to Parliament and that we can do much more to ensure some media attention as well.