Vertaling van "pouvons faire beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire beaucoup d'éclat [ faire sensation ]
create a sensation

Supprimer l'écart entre les sexes : Ce que nous pouvons faire
Closing the Gender Gap - What We Can Do

En toute sympathie ce que nous pouvons faire
In Sympathy How Can We Help

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons faire beaucoup pour renforcer la sécurité alimentaire, nous pouvons utiliser des produits qui sont sûrs, mais quelle quantité est pulvérisée à l'élévateur?
We can do a lot to control food safety out there, we can use products that are identified as safe, but how much is sprayed at the elevator?

Toutefois, nous pouvons faire beaucoup plus, en particulier en ce qui concerne la croissance, la croissance à long terme.
Nonetheless there is much more that we can do, in particular on growth, long-term growth.

Nous pouvons faire beaucoup de choses, conjointement avec les Nations unies, en faveur de la création de ces nouveaux États, en particulier du Sud-Soudan, ainsi qu’en vue de garantir l’absence de guerre civile, alors que c’est souvent le cas lorsque de nouveaux États voient le jour.
We can do a great deal, working with the UN, to establish these new states, particularly South Sudan, and to ensure that they do not have civil wars, as often happens when new states occur.

Nous reconnaissons être actuellement confrontés à des problèmes majeurs dans le secteur alimentaire, et à cet égard nous sommes convaincus que nous pouvons faire beaucoup en intervenant face à la spéculation sur les produits alimentaires.
We recognise the fact that we currently have major problems in the food sector, and in this regard we believe that we can achieve a great deal by intervening with regard to speculation on foodstuffs.

- (EN) Madame la Présidente, la crise du secteur de l’élevage dans l’UE a durement frappé les agriculteurs d’Écosse et nous pouvons faire beaucoup de choses pour les aider.
– Madam President, the crisis in the EU’s livestock sector has hit farmers hard in Scotland and there are many things we could do to help.

Le Président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, a déclaré: “Nous pouvons faire beaucoup plus pour promouvoir l’innovation comme moteur de la croissance de l’économie européenne.
President of the European Commission, José Manuel Barroso, said, “We can do much more to foster innovation as a driver for growth of the European economy.

Nous, les libéraux, avons voulu convaincre les Québécois que le Canada peut fonctionner, que nous pouvons faire beaucoup de choses ensemble et que nous allons continuer de le faire.
We, the Liberals, want to convince Quebeckers that Canada can work, that we can do many things together and that we will continue to do so.

Je crois que nous pouvons faire beaucoup plus ensemble.
I believe there is much more we can do together.

Commission, Parlement, Conseil, nous pouvons faire beaucoup. Mais nous ne pouvons pas remplacer les efforts que doivent nécessairement faire les villes et les communes, les régions et les États membres, l’économie et la science, l’art et la culture.
But there is no substitute for the effort needed by towns and communities, regions and Member States, the economy and science, art and culture.

Nous pouvons par exemple diffuser des informations pour donner une idée plus actuelle de l'état de la question. Je sais d'autre part que nous avons également transmis au Parlement certains de ces rapports et enquêtes annuelles et que nous pouvons faire beaucoup plus pour attirer également l'attention des médias.
We can, for example, disseminate information to give a more up-to-date picture of the state of play and I know that we have also forwarded some of these reports and annual surveys to Parliament and that we can do much more to ensure some media attention as well.