Vertaling van "vous représentez pourraient vouloir contester cette " (Frans → Engels) :

Avec votre groupe, discutez du genre de questions que les citoyens de votre province et les gens que vous représentez pourraient vouloir soumettre au Parlement au moyen d'une pétition.
In your group, discuss what kinds of issues citizens of your province might want to petition Parliament about.

La greffière: Si vous permettez, j'ajouterai que ceux qui ne siègent pas au comité principal pourraient vouloir assister à cette séance en tant que substituts et, en fait, siéger.
The Clerk: If I might add, the ones who are not on the main committee might like to come for that session as substitutes and actually sit—

Si vous regardez ensuite l'assurance-emploi — je crois que les gens pourraient vouloir parler de cette question —, il s'agit des articles 121 à 135.
If you then look at employment insurance—I believe people may want to talk about that—it is from clause 121 to clause 135.

Le sénateur Nancy Ruth : Puis-je donc présumer que les organisations que vous représentez pourraient vouloir contester cette loi devant les tribunaux au motif qu'elle prive les créateurs de leur droit d'être rémunérés pour leur travail?
Senator Nancy Ruth: Can I assume, then, that your organizations might be interested in taking this law to court as an infringement of rights to be paid for work?

Sans vouloir préjuger les conclusions de cette conférence, permettez-moi de vous faire part de quelques idées qui pourraient contribuer à animer le débat.
Without wishing to forestall the conference's conclusions, I would like with your permission to voice a few ideas which might inspire discussion.