Traduction de «organisations que vous représentez pourraient vouloir contester cette » (Français → Anglais) :

Le sénateur Nancy Ruth : Puis-je donc présumer que les organisations que vous représentez pourraient vouloir contester cette loi devant les tribunaux au motif qu'elle prive les créateurs de leur droit d'être rémunérés pour leur travail?
Senator Nancy Ruth: Can I assume, then, that your organizations might be interested in taking this law to court as an infringement of rights to be paid for work?

Si nous nous débarrassions de l'OCPED, ou si on le changeait, ou encore si on avait un marché double, les trois organisations que vous représentez ici aujourd'hui pourraient-elles nous garantir que vous pêcheriez cette ressource de façon durable, en visant le long terme. Kim, par exemple, vous ne seriez pas en concurrence avec Karen et, Karen, vous ne seriez pas en concurrence avec Rick?
If we got rid of the FFMC, or it was changed, or we had a dual market, are there assurances from the three organizations here today that you could fish that resource in a sustainable, long-term manner where, say, Kim, you wouldn't be competing against Karen, and Karen, you wouldn't be competing against Rick?