Traduction de «principal pourraient vouloir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de vouloir traiter
intention to treat [ intention-to-treat basis | intention to treat principle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La greffière: Si vous permettez, j'ajouterai que ceux qui ne siègent pas au comité principal pourraient vouloir assister à cette séance en tant que substituts et, en fait, siéger.
The Clerk: If I might add, the ones who are not on the main committee might like to come for that session as substitutes and actually sit—

Cependant, en procédant ainsi, j'ai l'impression qu'elle s'est éloignée d'autres principes importants, comme les communautés d'intérêts, les secteurs de services communs, les frontières municipales et les questions d'ordre pratique lié aux transports pour les députés et pour les électeurs qui pourraient vouloir rencontrer leurs représentants.
However, I feel that in doing so, they have compromised other important principles, such as communities of interest, common service areas, municipal boundaries, and practical issues of transportation for MPs and for constituents who might seek meetings with their representatives.

Lorsque le marché change et qu'il y a des pertes causées par le taux d'inoccupation il ne faut pas oublier que nous partons du principe qu'il s'agit de l'inefficacité du marché à assurer un logement à ceux qui autrement ne pourraient pas se le permettre les coopératives se trouvent alors à vouloir renégocier leur arrangement en raison des nouvelles circonstances.
In a circumstance where market changes and vacancy losses occur and remember that we start from a premise that this is a situation of market failure in housing for people who otherwise could not afford it the co-ops find themselves in a situation where they wish to renegotiate their arrangement due to the new circumstances.

« Le prix du canola a baissé par rapport à son prix le printemps dernier et le prix des engrais reste relativement élevé, les producteurs pourraient donc vouloir réduire leur taux d'utilisation d'engrais pour réduire leurs coûts », affirme John Mayko, spécialiste agronome principal du Conseil canadien du canola, « mais ces producteurs de canola qui réduisent l'utilisation d'engrais pourraient bien finir par réduire leurs profits également».
“With canola prices having backed off of last spring’s highs and fertilizer prices remaining relatively high, growers might be tempted to shave fertilizer rates in order to reduce costs,” says Canola Council of Canada senior agronomy specialist John Mayko, “But canola growers who cut fertilizer rates may end up cutting their profits”.

Nous avons annoncé que nous traiterions, en qualité de contact principal, avec ces sociétés et que les autres sociétés intéressées qui pourraient vouloir participer au Projet de l'hélicoptère maritime devraient prendre leurs propres dispositions pour traiter avec ces sociétés.
We indicated that we would be dealing as prime contact with those companies and that other interested companies that might want to be part of the Maritime Helicopter Project should make their own arrangements to deal with those companies.