Traduction de «vous remplissez ainsi » (Français → Anglais) :

Évidemment, notre argument pour les associations d'agriculteurs et les agriculteurs eux-mêmes, c'est « Remplissez le formulaire, et vous aiderez ainsi le gouvernement à vous aider dans vos activités agricoles».
The argument obviously to farming associations and to farmers is, “You fill out the form, it'll help the government help you in your farming activities”.

- (PL) Madame la Présidente, je tiens tout d’abord à vous féliciter de votre élection au poste de présidente, fonction que vous remplissez également dans le présent débat, ainsi qu’à vous remercier, au nom de nous tous, de votre infinie patience, le temps de parole étant souvent dépassé, une nécessité pour chacun d’entre nous.
– (PL) Madam President, first of all I would like to congratulate you on your election and on chairing this debate, and to thank you on behalf of all of us for your great patience in allowing us to exceed the time limit, which was necessary for all our sakes.

En ce qui concerne mon groupe, vous remplissez ainsi les conditions qui sont reprises dans le paragraphe 8, i. d), de la résolution Blak et je puis vous assurer, au nom de mon groupe, que nous vous octroierons la décharge.
As far as my group is concerned, you herewith comply with the conditions contained in Paragraph 8, I d) of the Blak resolution, and I can inform you, on behalf of my group, that we will be granting you discharge.

Cela accélère considérablement le processus, car lorsque vous remplissez le formulaire en ligne, vous devez le compléter; on élimine ainsi les demandes incomplètes.
That speeds things up pretty dramatically because when you file online you must complete the form; we avoid the cases where an application is sent in with only partial information.

À mon sens, chacun a des responsabilités ainsi que des droits parce que si vous remplissez vos responsabilités, vous reconnaîtrez les droits des autres.
It is just as important for one to carry out one's responsibilities as it is to demand rights, because, if you carry out your responsibilities, you will be according the appropriate rights to other people.