Traduction de «vous aiderez ainsi » (Français → Anglais) :

J'espère que vous les aiderez, ainsi que leurs collaborateurs, à cet égard afin qu'ils puissent participer à nos discussions.
I hope you will help them and their staff with that so that they can be involved in the discussion we will have.

À la page 3 de votre texte, vous nous dites que l'agence a accepté d'offrir son concours en remettant à DRHC la liste des personnes âgées qui touchent une pension de la sécurité de la vieillesse et ainsi de suite, et vous avez ajouté que vous l'aiderez à obtenir tous les renseignements nécessaires.
On page three of your comments you say that CCRA has agreed to help by providing HRDC with a list of seniors receiving old age security etc., and you'll help them obtain information.

Évidemment, notre argument pour les associations d'agriculteurs et les agriculteurs eux-mêmes, c'est « Remplissez le formulaire, et vous aiderez ainsi le gouvernement à vous aider dans vos activités agricoles».
The argument obviously to farming associations and to farmers is, “You fill out the form, it'll help the government help you in your farming activities”.

Ainsi, vous aiderez même les chefs de gouvernement socialistes et sociaux démocrates, d’une manière à laquelle ils ne s’attendent peut-être pas du tout.
You will even be helping the Socialist and Social-Democrat heads of government in a way that could scarcely have been expected!

Vous aiderez ainsi le Nouveau- Brunswick.
You will make a difference for New Brunswick.

J'espère que vous m'aiderez ainsi que les gens de Gloucester en acceptant le changement de nom que je propose, Ottawa- Orléans, étant donné que maintenant nous faisons tous partie de la ville d'Ottawa.
I hope that you will be able to help me as well as the people of Gloucester by accepting the name change that I am proposing, Ottawa-Orléans, given that we are now all part of Ottawa.