Traduction de «lorsque vous remplissez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Juste une petite clarification avant que je cède la parole à M. Medjuck. Lorsque vous remplissez le formulaire de santé mentale ou physique, en qualité de professionnel de la santé, vous arrive-t-il souvent d'aider le patient à remplir le formulaire fiscal en même temps ou laissez-vous cette tâche à quelqu'un d'autre?
As a point of clarification before I go on to Mr. Medjuck, when you fill out the mental health or physical health form as a medical practitioner, is it common you would help fill out the tax form at the same time, or do you just leave that to somebody else?

Lorsque vous remplissez votre demande, vous devez inscrire votre généalogie et vous reporter à des documents de référence.
When you fill in your application, you have to put your genealogy in and then you have to reference source documents.

Monsieur le Président, chaque année, lorsque vous remplissez votre formule d'impôt, je suis convaincu que vous versez des larmes de crocodile en constatant ce que le gouvernement libéral a fait aux gens comme vous.
Mr. Speaker, every year when you fill out your income tax form I am sure you must shed a few crocodile tears over what this Liberal government has done to people just like you.

Cela accélère considérablement le processus, car lorsque vous remplissez le formulaire en ligne, vous devez le compléter; on élimine ainsi les demandes incomplètes.
That speeds things up pretty dramatically because when you file online you must complete the form; we avoid the cases where an application is sent in with only partial information.

La sénatrice Eaton : Chers collègues, je pense que le ministre et les fonctionnaires ont été très clairs à cet égard : lorsque vous remplissez votre demande pour devenir citoyen canadien, on vous demande si vous avez l'intention de résider au pays, qui est une question qui mérite d'être posée.
Senator Eaton: Colleagues, I think the minister and the officials were very clear: When you fill out your application to become a Canadian citizen, they ask you the question, " Do you intend to reside here?" which is a fair question" .