Vertaling van "vous remercier ainsi que vos fonctionnaires pour votre patience durant " (Frans → Engels) :

– (ES) Monsieur le Président, tout d’abord, je voudrais vous remercier ainsi que vos fonctionnaires pour votre patience durant ces explications de vote.
– (ES) Mr President, I would first like to thank you and your officials for your patience during these explanations of vote.

Le président: Monsieur Barrett, je vous remercie ainsi que vos collègues de votre patience.
The Chairman: Mr. Barrett, thank you and your colleagues for your patience.

Le président: Madame la ministre, je tiens à vous remercier ainsi que vos fonctionnaires d'être venus.
The Chair: Thank you very much, Madam Minister and officials.

Monsieur le ministre, je voudrais vous remercier, vous et vos fonctionnaires, pour votre comparution d'aujourd'hui et pour nous avoir aidés à mieux comprendre le projet de loi C-35.
Let me say thank you very much, minister, to you and to your officials for being here today and helping us better understand Bill C-35.

Monsieur le président, au nom de la Corporation commerciale canadienne, j'aimerais vous remercier ainsi que vos collègues du comité pour votre temps, patience et appui aux objectifs et efforts de la CCC.
Mr. Chairman, on behalf of the Canadian Commercial Corporation, I wish to thank you and your colleagues on the committee for your time and patience and for supporting the CCC's goals and efforts.

Au nom du Parlement européen, je voudrais également vous remercier, ainsi que vos ministres, en particulier votre ministre des affaires européennes, Mme Lehtomäki, pour votre excellente coopération et votre présence constante.
I would also like to thank you on behalf of the European Parliament for your excellent collaboration and constant presence, and that of your ministers, especially your European Affairs Minister, Mrs Lehtomäki.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par vous remercier, ainsi que tous les interprètes, pour votre patience au cours de ces très longues explications de vote.
- Mr President, let me begin my thanking you and all the interpreters for your patience during this very long set of explanations of vote.

Syed Kamall (PPE-DE ) (EN) – Monsieur le Président, je voudrais me faire l’écho de mon collègue, en vous remerciant, ainsi que le personnel et les interprètes, pour votre aimable patience alors que nous cherchons à faire part de ces explications de vote qui, à certains moments, vous amusent peut-être mais doivent autrement vous sembler assez ennuyeuses.
Syed Kamall (PPE-DE ). – Mr President, I would like to echo the comments of my colleague in thanking you, the staff and the interpreters for your kind patience as we seek to deliver these explanations of vote, which at times may be rather entertaining and at times rather boring for you.

Syed Kamall (PPE-DE) (EN) – Monsieur le Président, je voudrais me faire l’écho de mon collègue, en vous remerciant, ainsi que le personnel et les interprètes, pour votre aimable patience alors que nous cherchons à faire part de ces explications de vote qui, à certains moments, vous amusent peut-être mais doivent autrement vous sembler assez ennuyeuses.
Syed Kamall (PPE-DE). – Mr President, I would like to echo the comments of my colleague in thanking you, the staff and the interpreters for your kind patience as we seek to deliver these explanations of vote, which at times may be rather entertaining and at times rather boring for you.

Monsieur le ministre, au nom du comité, je vous remercie ainsi que vos fonctionnaires de nous avoir aidés à mieux comprendre les enjeux que les gens de votre région doivent maîtriser et comment nous pourrions vous être utiles.
Mr. Minister, on behalf of the committee, I would like to thank you and your officials for helping us better understand the issues that face the people of your area, and how we might be able to help you.