Traduction de «vous recommandez encore » (Français → Anglais) :

Nous consacrerons à cette question encore plus de temps que vous ne le recommandez, car donner suite à ce projet précis représente une étape très novatrice, quelque chose de très audacieux et le gouvernement ne manquera pas d'y réfléchir.
We are taking even more time on this one than you would recommend, because to move on this particular project would be a very bold step, a very imaginative step, and the government certainly will consider it.

Vous avez déclaré qu'il existe des preuves dans des bases de données, soit à l'échelle internationale soit aux États-Unis soit encore dans différentes provinces, et vous recommandez aux législateurs canadiens d'ordonner la production de ces preuves aux autorités canadiennes.
You said that the evidence exists from databases, whether internationally, different provinces, or the U.S., and you recommend action on the part of Canadian lawmakers to mandate the submission of such evidence to Canadian authorities.

Le président : C'est ce que vous recommandez, mais cela n'existe pas encore au Canada, n'est-ce pas?
The Chair: You are recommending that, but we have not seen it in Canada yet?

Mme Ajzenstat : Je pense que vous me recommandez de réfléchir encore à cette question.
Ms. Ajzenstat: I think you are recommending that I should think this matter through again.

Une fois encore, vous leur recommandez de poursuivre des efforts dans de nombreux domaines: administration agricole, lutte contre le crime, lutte contre la corruption, la fraude, contrôle des dépenses communautaires.
Once again, you recommend them to continue with their efforts in a wide variety of areas: agricultural administration, the monitoring of Community expenditure and the fight against crime, corruption and fraud.

Je répète que nous vous recommandons d'adopter les règlements tels quels et sans tarder, mais si vous allez encore plus loin et que vous recommandez que nous revenions pour proposer une réforme supplémentaire, celle de l'emballage neutre, et que nous nous penchons sur les quatre autres lacunes et zones problématiques dont parlait Neil, cela nous permettra de prendre l'initiative et d'avancer encore plus.
If you pass the plain package reform—and again we're recommending that you pass the regulations as a whole so there are no delays, but if you go above that and recommend that we come back and look at the plain package reform and look at the four other loopholes and problem areas that Neil has talked about, this will enable us to take that leadership and go even further.