Traduction de «vous pouvez imaginer assez facilement » (Français → Anglais) :

Vous pouvez imaginer assez facilement et sans surprise que le dossier des ports pour petits bateaux est le premier que j'aborderai avec vous. Malheureusement, il faut revenir à la charge, et vous savez très bien pourquoi.
As you can imagine, quite easily and without surprise, the small craft harbours file is the first one I'll be addressing with you.

J'imagine assez facilement que ce gouvernement appuie vos revendications, sauf qu'il est financé par le Canada.
I can quite readily imagine that that government supports your demands, except that it is funded by Canada.

Si vous vous contentez de desservir des zones urbaines, vous pouvez couvrir assez facilement 58 p. 100 du marché, mais il sera beaucoup plus difficile d'assurer le service haute vitesse aux 42 p. 100 restants.
If all you were serving were the urban areas, then you could get 58% of the marketplace pretty easily, but that other 42% would be quite challenging, in terms of being able to provide high-speed to those locations.

Vous pouvez imaginer l’Europe en Asie mais vous ignorez une grande partie de notre continent.
You can imagine Europe in Asia but fail to see a large part of our continent.

Vous pouvez imaginer à quel groupe appartiennent les députés qui vous applaudissent.
You can imagine which group the Members applauding you belong to.

- (EN) Monsieur le Président, je suis d'accord avec ce que M. Watson vient de dire, et je précise que vous pouvez contribuer assez vite à garantir une réforme de nos procédures en plaçant mon rapport à l'ordre du jour de la période de session de mars.
– Mr President, I welcome what Mr Watson has just said and point out that you can make an early contribution to securing a reform of our procedures by placing my report on the agenda of the March part-session.

- Monsieur Tannock, vous pouvez imaginer que j'ai été extrêmement attentive à l'information à laquelle vous avez fait allusion.
– Mr Tannock, as you can imagine, I carried out a very thorough investigation into the report you mentioned.

- Vous pouvez imaginer qu’il ne m’appartient pas de vous répondre.
– As you can imagine, it is not my place to answer that question.

Lorsque je vous dis que le diplômé canadien moyen terminera ses études avec une dette de 25 000 $, vous pouvez comprendre assez facilement quel est le deuxième gros problème.
When I tell you that the average Canadian graduate will be carrying a debt burden of $25,000 upon graduation, you can see pretty clearly what our second major problem is.

On peut imaginer assez facilement le contexte dans lequel se ferait une indépendance après un résultat très serré.
It is easy to imagine the context in which independence would take place following a very close vote.