Traduction de «peut imaginer assez » (Français → Anglais) :

Toutefois, même si c'était des renseignements confidentiels et qu'on pouvait considérer que les documents n'étaient pas des documents de travail — je n'ai pas l'imagination assez fertile pour le faire, mais le gouvernement l'a peut-être —, le paragraphe 69.1(3) stipule que les documents peuvent seulement demeurer confidentiels jusqu'à ce qu'une décision soit prise.
However, even if it does apply and the documents can somehow be construed as not being discussion documents, which I find hard to imagine as my mind is not quite that creative, although maybe the government is, subsection 69(1)(3) sets out that a claim of confidence is only applicable until a decision is made.

Si vous allez vous adresser au Cabinet, j'imagine qu'il y a quelque chose d'assez conséquent que nous pourrions peut-être voir, à moins que ce ne soit vraiment top secret.
If you're going to cabinet, I assume there's something substantial there we might be able to see, unless it's really top secret.

Peut-on imaginer comment le militaire en Afghanistan se sent lorsqu'un exemplaire du hansard lui tombe sous la main ou qu'il a assez de chance d'être à bonne distance d'une antenne parabolique pour pouvoir regarder la période des questions le soir et voir le ministre responsable de nos forces se lever et présenter des excuses comme celle-là alors que les militaires n'ont même pas de toilettes portables dans leur camp.
Imagine how the soldier in Afghanistan feels when he eventually reads a copy of Hansard or is lucky enough to be sitting next to a satellite dish in the evening watching question period and sees the minister who is in charge of our forces stand up and make an excuse like that when soldiers cannot even get a porta-potty delivered to their army base.

On peut imaginer que j'entretenais des inquiétudes assez profondes au sujet de l'eau et des exportations d'eau.
You can imagine that my concern about water and water exports was quite deep.

On peut imaginer assez facilement le contexte dans lequel se ferait une indépendance après un résultat très serré.
It is easy to imagine the context in which independence would take place following a very close vote.