Vertaling van "imaginer assez facilement " (Frans → Engels) :

Étant donné que les liaisons ont été restructurées, qu'on a annoncé des vols communs et que les deux programmes de points de grand voyageur sont interchangeables, j'imagine qu'il serait assez facile d'établir cela.
Given that they have restructured the routes, that they've announced joint flights and they've announced that the frequent flyer plans from one to the other can be interchanged, etc., I think it would be relatively easy to establish.

Vous pouvez imaginer assez facilement et sans surprise que le dossier des ports pour petits bateaux est le premier que j'aborderai avec vous. Malheureusement, il faut revenir à la charge, et vous savez très bien pourquoi.
As you can imagine, quite easily and without surprise, the small craft harbours file is the first one I'll be addressing with you.

J'imagine assez facilement que ce gouvernement appuie vos revendications, sauf qu'il est financé par le Canada.
I can quite readily imagine that that government supports your demands, except that it is funded by Canada.

Il devrait être assez facile à régler. Je remercie le député pour ce recours au Règlement tout comme, je l'imagine, la députée de Winnipeg-Centre-Sud.
I thank the hon. member for his point of order, as probably the member for Winnipeg South Centre does.

On peut imaginer assez facilement le contexte dans lequel se ferait une indépendance après un résultat très serré.
It is easy to imagine the context in which independence would take place following a very close vote.