Traduction de «pouvez couvrir assez » (Français → Anglais) :

Si vous vous contentez de desservir des zones urbaines, vous pouvez couvrir assez facilement 58 p. 100 du marché, mais il sera beaucoup plus difficile d'assurer le service haute vitesse aux 42 p. 100 restants.
If all you were serving were the urban areas, then you could get 58% of the marketplace pretty easily, but that other 42% would be quite challenging, in terms of being able to provide high-speed to those locations.

Alors d'après les chiffres que je viens de vous donner, vous pouvez assez facilement comprendre qu'il faut 10 000 $ par kilomètre par jour pour couvrir vos frais.
So using those numbers I've just given, you can figure out pretty easily that you need $10,000 per kilometre per day to cover your costs.

Si vous versez votre dépôt en cas de dommages, vous ne pouvez pas vous installer dans le logement parce que vous n'avez plus assez d'argent pour couvrir le premier mois de loyer.
If you put your damage deposit down, you can't live in the place, because you don't have your first month's rent.