Vertaling van "pouvez comprendre assez " (Frans → Engels) :

En lisant entre les lignes, vous pouvez comprendre qu'en Bosnie, je suis passé de l'état d'enfant à celui de soldat assez rapidement.
Reading between the lines, you can see that, in Bosnia, I went from child to soldier fairly quickly.

L'annexe 2 présente une carte assez compliquée, mais que vous pouvez comprendre facilement si je vous dis que les secteurs en rouge, qui représentent une grande partie du Canada, ne comptent que très peu ou pas du tout d'aires protégées.
Appendix 2 presents a fairly complicated map, but the key to it is that the red areas, which take up a huge chunk of Canada, have little or no protected areas in place.

C'est un système assez complexe, comme vous pouvez le comprendre.
It's a fairly complex system, as you can appreciate.

Je pense que ce renversement de position nous fait comprendre que le gouvernement fédéral, tout en étant à la table assez tôt dans le processus—c'est-à-dire avant ses nombreux avatars et les instances à la Cour suprême de la Colombie-Britannique et à la Cour d'appel—ne s'acquittait pas nécessairement de ses responsabilités en vertu de diverses lois fédérales (1050) M. Charles Caccia: Pouvez-vous donner une explication?
I think that reversal in position is indicative of how the federal government was present at the table early in the process—before it went through a number of iterations and was taken to the Supreme Court of British Columbia, and then to the Appeal Court—but not necessarily living up to its duties under a number of federal acts (1050) Mr. Charles Caccia: Can you offer an explanation?

Lorsque je vous dis que le diplômé canadien moyen terminera ses études avec une dette de 25 000 $, vous pouvez comprendre assez facilement quel est le deuxième gros problème.
When I tell you that the average Canadian graduate will be carrying a debt burden of $25,000 upon graduation, you can see pretty clearly what our second major problem is.