Traduction de «vous pourrez y répondre lorsque nous discuterons » (Français → Anglais) :

Vous dites avoir mis sur pied une clinique spécialisée dans le syndrome de fatigue chronique—je vais vous poser plusieurs questions et vous pourrez y répondre lorsque j'aurai fini.
You said you had a clinic set up for chronic fatigue syndrome—I'll ask you several questions, and I'll let you come back on all of them after.

Je crois que c'est un héritage dont vous pourrez être fier lorsque vous nous quitterez le 17 juin.
I think you will able to take that with you as a legacy when you leave here on June 17.

Les véritables questions et le véritable débat sur les questions que vous avez abordées aujourd’hui viendront lorsque nous discuterons de la stratégie pour le plan de technologie énergétique – comment l’aborder, comment agir à l’avenir et comment trouver les bonnes réponses.
So the real questions, and the real debate about the issues which you opened today, will come when we discuss the strategy for the energy technology plan – how to approach this, how to act in the future, and how to find the right answers.

Comme vous le savez, j’ai l’intention d’étudier la modulation facultative et obligatoire lorsque nous discuterons du bilan de santé de la politique agricole commune.
As you know, it is my intention to look at voluntary and compulsory modulation when we have a discussion on the health check of the common agricultural policy.

- (EN) S’il vous plaît, Monsieur le Commissaire, lorsque nous discuterons de cela à l’avenir, pouvons-nous garantir aux petites entreprises qu’elles seront plus impliquées que lors du premier tour?
– Please, Commissioner, when we discuss this in the future, can we make sure that the small enterprises are more involved than the first time around.

Vous verrez la même approche lorsque nous discuterons de l'accès aux victimes du conflit israélo-palestinien.
You will see the same approach when we talk about accessing victims of the Israeli-Palestinian conflict.

Vous pourrez y répondre lorsque nous discuterons avec vous. Il nous reste quatre minutes en compagnie du ministre.
We have four minutes left to deal with the minister.

Si vous voulez noter la question, vous pourrez nous répondre plus tard.
You may want to take note of the question and answer later.

Ma deuxième question — vous pourrez y répondre en même temps compte tenu du peu de temps que nous avons : avez-vous tenu compte des contestations possibles basées sur les droits de la Charte?
My second question — you can answer them together given the little time we have: Have you considered possible challenges under the Charter?