Vertaling van "vous poser questions que mes collègues auraient sûrement voulu " (Frans → Engels) :

J'ai deux questions à vous poser, questions que mes collègues auraient sûrement voulu poser également.
There are two questions I will ask you before, I am sure, my other colleagues ask.

J'aimerais tout de suite vous poser une question, si mes collègues me le permettent.
I'd like to start off with a question, if I may, colleagues.

Mes collègues voudront sûrement poser des questions, surtout à la lumière du rapport du regretté juge en chef Lamer qui, en 2003, a recommandé — vous a recommandé — d'apporter des modifications, entre autres spécifiquement sur ce dont traitait le projet de loi C-60.
My colleagues will surely want to ask questions, especially in light of the report by the late Chief Justice Lamer who, in 2003, recommended — to you — that amendments be made, specifically to what was in Bill C-60.

Je vais maintenant vous prier de rester, si vous le voulez bien, pour l'étude article par article, au cas où mes collègues auraient des questions à poser.
I'm now going to invite you to remain, if you would, for the clause-by-clause consideration in case a question arises from my colleagues, if you're willing to do so.

J'exhorte le gouvernement à se pencher sur la question. De plus, certains de mes collègues auraient peut-être des questions à me poser à ce sujet.
I urge the government to work on that and maybe some of my colleagues would like to ask me some questions about it.