Vertaling van "auraient sûrement voulu " (Frans → Engels) :

Ils auraient sûrement voulu en tenir compte s'ils l'avaient compris.
They would surely have wished to take them into account had they understood.

J'ai deux questions à vous poser, questions que mes collègues auraient sûrement voulu poser également.
There are two questions I will ask you before, I am sure, my other colleagues ask.

Il y a sûrement des présidents, des vice-présidents, des directeurs généraux et des membres individuels de l'Association des brasseurs qui, s'ils l'avaient voulu, auraient pu nous faire cet exposé.
I think there are vice-presidents and presidents and executive directors and individual members of the Brewers Association who could have, if they had so wished, been here to make that presentation to us.

Ils auraient sûrement voulu en tenir compte s'ils l'avaient compris.
Had they understood that, they would surely have wanted to take them into account.

Monsieur Ben Amar, nos recherchistes ont sûrement des questions qu'ils auraient voulu que nous posions et que, pour toutes sortes de raisons, nous ne poserons pas.
Mr. Ben Amar, I am sure that our research assistants have questions that they would have liked us to ask but, for all sorts of reasons, we will not ask them.