Vertaling van "collègues auraient sûrement " (Frans → Engels) :

Son collègue ministre et les autres députés ministériels auraient sûrement pu faire la même recherche.
Surely his fellow minister and other government members ought to have done the same Internet search.

J'ai deux questions à vous poser, questions que mes collègues auraient sûrement voulu poser également.
There are two questions I will ask you before, I am sure, my other colleagues ask.

Si le Parlement avait eu tellement tort d'examiner cette question qui se trouvait devant les tribunaux, vos collègues de la Chambre des communes en auraient sûrement parlé.
If Parliament was so wrong in dealing with this matter because it was before the courts, then that should have been dealt with by your colleagues in the House of Commons.

Comme un collègue le disait tantôt en cette Chambre, il y a sûrement des éléments qui auraient pu être récupérés des Jeux olympiques.
As one colleague stated earlier in the House, there are surely some things from the Olympic Games that could be reused.