Vertaling van "président expliquez-moi " (Frans → Engels) :

Le président: Expliquez-moi donc quelque chose. Vous avez dit plus tôt que vous avez envoyé certaines de ces plaintes au médiateur bancaire, n'est-ce pas?
The Chairman: Can you explain this to me: Earlier you said that you've actually sent some of the complaints back to the bank ombudsman.

Le président: Expliquez-moi quelque chose.
The Chairman: Explain something to me.

Alors expliquez-moi un peu comment, ayant eu autant de difficultés pour obtenir 40 ans de cotisation en France, il suffirait que je sois Président de l'Europe, pendant six mois, pour en faire une priorité, pris entre les 45 ans de cotisation en Autriche et les 40 ans en France.
So explain to me how it is, when I encountered so many difficulties in securing a 40-year contribution period in France, I only need to be President of Europe for six months to preferably achieve between the 45 years of contributions in Austria and the 40 years in France.

Le président : Expliquez-moi ça, s'il vous plaît.
The Chair: Explain it to me.

Le président: Expliquez-moi une chose.
The Chairman: Explain something to me.

Le président: Expliquez-moi ceci: vous avez dit quelque chose au sujet de la confiance des consommateurs et des salaires et vous avez parlé du fait que les augmentations de salaires rendront les consommateurs plus confiants, ce qui sera bon pour l'économie.
The Chairman: For clarification, you mentioned something about consumer confidence and wages. You talked about the fact that increases in wages will lead to more consumer confidence which will in turn be good for the economy.