Vertaling van "vous n'aviez jamais recommandé cela " (Frans → Engels) :

Toutefois, j'ai examiné votre rapport et constaté que vous n'aviez jamais recommandé cela.
However, I looked to your report, and I found you never recommended that.

Toutefois, j’ai examiné votre rapport et constaté que vous n’aviez jamais recommandé cela.
However, I looked to your report, and I found you never recommended that.

– Monsieur le Président, Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, reconnaissant d’emblée que vous aviez pris la présidence de l’Union européenne dans le contexte très difficile de la crise, vous aviez laissé, malgré cela, entendre que vous auriez fait des questions sociales l’une de vos priorités et annoncé un statut pour protéger les services publics.
– (FR) Mr President, Mr Leterme, while I fully acknowledge that you assumed the Presidency of the European Union in the very difficult context of the crisis, you nonetheless intimated that you would make social issues one of your priorities and announced a statute to protect public services.

Je vous ai demandé l'autre jour, lorsque nous avons parlé, si vous aviez jamais vu une telle chose pendant vos 14 années de service distingué, et vous m'avez répondu non, que vous n'aviez jamais vu qu'un ordre du jour soit modifié sans l'accord des membres du comité.
I asked you the other day when we spoke, in your 14 years of distinguished service, had you ever seen this happen before, and your answer to me at that time was no, you had never seen an agenda move without the acquiescence and support of the committee members.

Monsieur Mayrand, vous avez répondu plus tôt à Mme Robillard que vous n'aviez jamais été membre d'un parti politique ou que vous n'aviez jamais fait partie d'un parti politique au Canada.
Earlier you told Ms. Robillard, Mr. Mayrand, that you had never been a member of a political party and that you had never belonged to a political party in Canada.

Plus particulièrement, vous aviez initialement recommandé que les coccidiostatiques soient supprimés progressivement d’ici à 2008.
In particular, you had initially recommended that coccidiostats be phased out by 2008.

Vous m’aviez parallèlement recommandé un bon tailleur et j’espère que vous êtes satisfait du résultat, car je vous enverrai la facture !
At the same time, you recommended that I obtain a good tailor, and I hope you are satisfied with the result, for the bill will be sent to yourself.

- (EN) Monsieur le Commissaire Lamy, lorsque je vous avais interrogé à ce propos lors d'une précédente heure des questions dans le courant de cette année, vous aviez déclaré que cela ne serait pas possible avant cinq ou six ans.
– Commissioner Lamy, when I asked you about this earlier this year at a previous Question Time you said this was not possible for a further five or six years.

Au début de votre intervention, vous avez relevé, monsieur le député, que vous aviez demandé un rapport en Haïti et que vous n'aviez jamais eu de réponse; ce n'est sûrement pas pendant mon mandat que vous avez demandé cela.
At the start of your remarks, sir, you said you had requested a report in Haiti and that you never received an answer.