Vertaling van "jamais recommandé cela " (Frans → Engels) :

Toutefois, j’ai examiné votre rapport et constaté que vous n’aviez jamais recommandé cela.
However, I looked to your report, and I found you never recommended that.

Toutefois, j'ai examiné votre rapport et constaté que vous n'aviez jamais recommandé cela.
However, I looked to your report, and I found you never recommended that.

Au cours des années, a-t-on jamais envisagé de recommander cela au gouvernement?
Over the last number of years, did it come up as something that maybe any government should look at?

Il exprime cependant aussi clairement l'invitation, la recommandation que cela ne se matérialise jamais sous la forme d'une ingérence de la part de l'autorité politique ou, pis encore, de la part des structures bureaucratiques de la Commission et de l'Union européenne dans les organes de direction et de fonctionnement de l'Internet, parce qu'il faut en respecter jusqu'au bout l'expérience positive d'autocoordination et d'autoréglementation.
However, it also makes the clear recommendation that this should never take the form of interference by political authorities or, worse still, by the Commission and the European Union bureaucracies in the Internet’s governing and operational bodies, precisely because its positive experience of self-government and self-regulation must be fully respected.

Les grandes orientations de politique économique et les recommandations pour l'emploi n'ont jamais plaidé en faveur d'une simple déréglementation du marché du travail, comme cela est affirmé dans la question.
The broad guidelines of economic policy and the recommendations for employment have never advocated a simple deregulation of the labour market, as the question states.

Comment peut-il justifier que son ministère ait envoyé une lettre d'intérêt qui renfermait une disposition d'attribution du marché à la soumission conforme la moins-disante, alors que cela enfreignait les lignes directrices du Conseil du Trésor et que le ministère de la Défense nationale n'a jamais recommandé que le processus tienne compte du prix le plus bas?
How can the minister justify that his department issued a letter of interest that contained a lowest price compliant clause when that same violated treasury board guidelines and when the Department of National Defence at no time made a recommendation that the process be conducted on the lowest price base?

Et pourtant, nous n'avons jamais recommandé que le gouvernement viole les libertés civiles de base pour cela.
Yet we have never recommended that government infringe upon basic civil liberty to do so.