Vertaling van "n’aviez jamais recommandé " (Frans → Engels) :

Toutefois, j'ai examiné votre rapport et constaté que vous n'aviez jamais recommandé cela.
However, I looked to your report, and I found you never recommended that.

Toutefois, j’ai examiné votre rapport et constaté que vous n’aviez jamais recommandé cela.
However, I looked to your report, and I found you never recommended that.

Divers articles du projet de loi n'ont malheureusement pas survécu à l'étape de l'étude au comité, mais nous savions dès le départ, monsieur le Président, car vous aviez rendu une décision en ce sens, que le projet de loi nécessitait la recommandation royale, ce qui signifie que, lorsqu'un projet de loi entraîne des dépenses, un ministre doit prendre la parole et indiquer que le gouvernement l'appuie, sinon le projet de loi ne pourra jamais devenir loi.
At the committee stage, the various clauses in the bill did not pass, unfortunately, but we knew at the beginning, as you ruled, Mr. Speaker, that it required a royal recommendation, which means that when a bill contemplates spending efforts a minister has to rise and indicate support from the government for those efforts. Otherwise, the bill cannot go all the way to become law.