Traduction de «avez demandé cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vous avez trouvé cela sous votre chevet
you must have dreamt it

Vous avez demandé
You Asked Us

cela revient à demander...
the issue is...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant à savoir si les services de consultation ou de médiation sont avantageux, comme vous l'avez demandé, cela ne fait aucun doute.
In response to your question on whether or not farm consultation and farm mediation services are beneficial, there's no question about it.

M. Jason Kenney: Je suppose que cela n'a rien à voir avec le fait que vous avez rencontré l'opposition des fonctionnaires du ministère des Finances et que vous n'avez pas obtenu un soutien massif de la part du bureau du leader de la Chambre lorsque vous lui avez demandé d'en faire une priorité.
Mr. Jason Kenney: I don't suppose that has anything to do with the fact that you had opposition from people in the finance department and not exactly overwhelming support from the House leader's office to make this a priority.

Cela signifie toutefois également que les choses ne peuvent plus être faites aussi rapidement. Les règles et propositions doivent suivre la voie normale, en vertu de laquelle vous, les députés, avez demandé à la Commission de réaliser ses travaux.
Rules and proposals have to follow the normal way, under which you parliamentarians have asked the Commission to conduct its work.

Comme vous avez demandé que tous les votes d’aujourd’hui se déroulent par appel nominal, c’est ce que nous faisons. Ce que j’essaie de faire, c’est de rendre ce type de vote le moins douloureux possible pour le Parlement, si cela ne vous dérange pas, Monsieur Booth.
As you have asked for all today’s votes to be roll-call votes, that is what we are doing; what I am trying to do is to make this form of voting as painless as possible for the House, if that is all right with you, Mr Booth.

Vous m'avez demandé combien de temps on estime que cela va durer; je vous réponds à peu près six mois.
You asked me how long we think that it will take; my answer is about six months.

Vous et vos collègues vous êtes trompés à plusieurs reprises et bien que vous ayez écouté ma demande de vérification, vous n’y avez pas donné suite dans le cas de mon rapport, alors que j’ai demandé cela deux fois.
You and your colleagues have been wrong several times, and although you listened to the request for a check, you did not in the case of my report, and I asked for twice.

D'après ce que vous avez dit, cela me semble assez improbable, mais je voudrais toutefois vous demander si ces considérations existent et si la Commission négocie sur ce sujet avec les pays candidats.
On the strength of what you have said, this seems somewhat unlikely to me, but I would nevertheless like to ask you if this is a concern and whether the Commission is dealing with this issue in the accession countries.

Au début de votre intervention, vous avez relevé, monsieur le député, que vous aviez demandé un rapport en Haïti et que vous n'aviez jamais eu de réponse; ce n'est sûrement pas pendant mon mandat que vous avez demandé cela.
At the start of your remarks, sir, you said you had requested a report in Haiti and that you never received an answer.

Deuxièmement, si cela vous intéresse—et je ne sais pas si nous avons tous les noms—vous avez demandé quelle était la position de la Saskatchewan.
Secondly, if you are interested—I don't know if we have all of the names—you asked about Saskatchewan.