Vertaling van "voulez-vous me laisser " (Frans → Engels) :

La présidente : Voulez-vous me laisser poser une question supplémentaire, sénateur Wallace?
The Chair: Will you let me put a supplementary question, Senator Wallace?

Le président : Excusez-moi, sénateur Wallin, si vous voulez bien me laisser terminer ma phrase.
The Chair: Excuse me, Senator Wallin, if you would let me finish my sentence.

M. Bob Speller: Si vous voulez bien me laisser poursuivre, madame la présidente, c'est nous qui avons pour tâche d'informer la société civile.
Mr. Bob Speller: If you would let me continue, Madam Chair, it's our job to let civil society know that.

Si vous voulez en changer, nous devrons en parler.
If you want to change them, we will have to discuss it.

[103] Voir le guide mis à jour «Vous voulez travailler dans un autre État membre de l’Union européenne?
[103] See the updated guide ‘Do you want to work in another Member State?

Enfin, nous poursuivrons, si vous le voulez, notre préparation interne à 27, avec vous aussi, sur la relation future.
Finally, we will pursue, if you so wish, our internal preparation at 27 – together with you – on the future relationship.

Je voudrais aujourd'hui vous présenter ma vision des choses: mon «sixième scénario» personnel, si vous voulez.
Today I would like to present you my view: my own 'sixth scenario', if you will.

«Si vous voulez réellement aider ces gens, il vous faut joindre l'acte à parole.
"If you really want to help these people, you have to put your money where your mouth is.

Bien entendu, c'est ce qui se passe, et nous le savons et nous recevons des plaintes à ce sujet. Mais la question de savoir si une entreprise est dominante, si vous voulez bien me laisser terminer.
But the question about whether anybody is dominant, if you'd just let me finish off— If you're brief, we will.

M. Gerry Ritz: Monsieur le président, si vous me voulez bien me laisser encore une minute.
Mr. Gerry Ritz: Mr. Chairman, just hang on one minute.